1 00:00:15,881 --> 00:00:20,881 LAGA SOO DEjiyey WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:20,881 --> 00:00:25,881 Filimadii ugu dambeeyay iyo taxane leh qoraal-hoosaadyo Booqo WWW.AWAFIM.TV Maanta 3 00:00:25,881 --> 00:00:27,340 [muusig shaki leh oo la tumayo] 4 00:00:27,424 --> 00:00:29,426 [gambaleelka kaniisada] 5 00:00:39,978 --> 00:00:41,980 - [man over earpiece] Way joogtaa halkan. - [radio static crackles] 6 00:00:43,523 --> 00:00:45,525 ♪ ♪ 7 00:01:03,710 --> 00:01:06,671 Dhig boorsada crypto jilbaha hoostiisa. 8 00:01:09,549 --> 00:01:10,842 Ka waran lacagtayda? 9 00:01:13,094 --> 00:01:14,888 Lacagtaada waa la geyn doonaa 10 00:01:14,971 --> 00:01:19,226 ka dib markii la xaqiijiyo ganacsiga on blockchain. 11 00:01:20,310 --> 00:01:25,440 Rutledge wuxuu u baahan yahay inuu hubsado dhammaan bitcoin aad balan qaaday waxay ku jirtaa jeebka. 12 00:01:27,192 --> 00:01:31,321 Heshiiskaygu wuxuu ahaa lacag bixinta marka la keenayo. 13 00:01:31,404 --> 00:01:33,448 Waxaad u baahan tahay bitcoin kan si qorshahaagu u shaqeeyo. 14 00:01:34,908 --> 00:01:38,411 Hadda lacag baad i siisaa ama boorsadan crypto anigaa leh. 15 00:01:42,290 --> 00:01:45,836 Waxaan idinka codsanayaa in aad caqli-gal noqotaan. 16 00:01:50,715 --> 00:01:52,175 Dhageyso. 17 00:01:52,259 --> 00:01:54,803 Waxaan ahay qof macquul ah. 18 00:01:56,054 --> 00:01:58,682 Ma garanayo waxaad qorsheyneyso, 19 00:01:58,765 --> 00:02:00,308 laakiin anigu ma ihi inantaada errand! 20 00:02:00,392 --> 00:02:01,852 [kooxsan] 21 00:02:01,935 --> 00:02:03,687 [Busquet] Jooji iyada! 22 00:02:03,770 --> 00:02:05,772 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 23 00:02:13,822 --> 00:02:16,825 - marwo. marwo. - [ khuurada ] 24 00:02:19,077 --> 00:02:22,789 marwo madaxweyne xaalad ayaanu haynaa. 25 00:02:22,873 --> 00:02:24,165 Avid wuu socdaa. 26 00:02:24,249 --> 00:02:25,292 - [geeska geesaha] - [caabuqaya] 27 00:02:26,251 --> 00:02:28,044 - [taayirada qiiqaya] - [Csonger grunts] 28 00:02:28,128 --> 00:02:29,170 [dadku way qaylinayaan] 29 00:02:29,254 --> 00:02:30,797 - [Intercom buzzing] - Hello? 30 00:02:31,840 --> 00:02:33,675 [naqaska] 31 00:02:37,095 --> 00:02:39,764 Waxaan dumin doonaa qof maalintiisa tan, Manny. 32 00:02:39,848 --> 00:02:41,641 Shaki igagama jiro marwo Madaxweyne. 33 00:02:46,938 --> 00:02:49,441 [oo ku hadlaya Hungarian si degdeg ah] 34 00:02:51,693 --> 00:02:53,028 [Grunts] 35 00:02:55,447 --> 00:02:57,073 [Grunts] 36 00:03:03,788 --> 00:03:06,374 [dadka qaylinaya, gunuunacaya] 37 00:03:09,753 --> 00:03:12,505 Xaar! [taah] 38 00:03:14,132 --> 00:03:15,300 [Madaxweyne Sutton] Wakiilka Darden. 39 00:03:15,383 --> 00:03:17,427 [Darden] Madam Madaxweyne. 40 00:03:17,510 --> 00:03:20,263 Avid gudaha ayuu ku jiraa, marwo. Qabsashada ayaa daqiiqado ka fog. 41 00:03:20,347 --> 00:03:22,307 - Degdeg u samee. - Haa, marwo. 42 00:03:22,390 --> 00:03:24,935 [Titos over the earpiece] Rutledge, way kuu socotaa. 43 00:03:25,018 --> 00:03:26,227 [radio static crackles] 44 00:03:26,311 --> 00:03:28,229 [muusig shaki leh oo la tumayo] 45 00:03:34,319 --> 00:03:37,155 - (muusigga teknoolojiyadda oo kor u qaadaya kuwa ku hadla) - [sheeko toos ah] 46 00:03:45,413 --> 00:03:47,374 Nuqul ka samee. 47 00:03:47,457 --> 00:03:48,708 Waxay heleen Avid, marwo. 48 00:03:55,465 --> 00:03:56,675 [Quoll wuu qaylinayaa] 49 00:03:58,718 --> 00:04:01,054 - [shushing] - [cidhiidhi murugsan] 50 00:04:01,137 --> 00:04:03,807 Waa sax. Waa sax. Way dhamaatay. 51 00:04:06,059 --> 00:04:07,852 Halkaa tag Kaliya is deji. 52 00:04:18,405 --> 00:04:20,407 Waxay ahayd in aad dulqaad badan yeelato. 53 00:04:21,491 --> 00:04:22,867 Mm? 54 00:04:32,711 --> 00:04:35,588 [Sutton] Ma sii haysan kartid u fasaxaya inay si dhuumasho ah u baxdo, Darden. 55 00:04:35,672 --> 00:04:37,966 Waan ka xumahay, marwo. 56 00:04:39,884 --> 00:04:42,470 Avid wuxuu ku soo wajahan yahay Oval-ka. 57 00:04:45,515 --> 00:04:47,517 [Muusik fudud oo ciyaareysa] 58 00:05:01,614 --> 00:05:03,116 In yar, miyaadan u malayn, hooyo? 59 00:05:03,199 --> 00:05:04,451 Sibidhka 60 00:05:04,534 --> 00:05:06,536 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 61 00:05:10,790 --> 00:05:12,876 [Darden] Hubi inaad hesho in hardware RFID. 62 00:05:12,959 --> 00:05:14,085 [wakiil] waan qaadan doonaa, mudane. 63 00:05:14,169 --> 00:05:15,587 - Waa hagaag. - Hubi khaanadaha. 64 00:05:15,670 --> 00:05:17,630 Haa, runtii tani ma loo baahan yahay? Kaalay 65 00:05:17,714 --> 00:05:18,882 Maya, jooji Jooji! 66 00:05:18,965 --> 00:05:20,341 - Waxaan tan ugu baahanahay dugsiga. - Hagaag, waa inaad taas ka fikirtaa. 67 00:05:20,425 --> 00:05:22,010 Hadda waa caddayn. Taleefanka, sidoo kale. 68 00:05:22,093 --> 00:05:23,219 I sii. 69 00:05:23,303 --> 00:05:26,473 Anigu waxaan ahay 18 jir afar bilood gudahood. Waligay miyaanan u malaynayn inaan baxo? 70 00:05:26,556 --> 00:05:28,099 Maaha la'aanteed wakiilada Adeegga Qarsoodiga, Serena. 71 00:05:28,183 --> 00:05:30,435 Ma aha ilaalo la'aan. 72 00:05:30,518 --> 00:05:32,312 Adiguna waad noo sheegi doontaa dhab ahaan waxa aad samaysay si aad tan u soo jiidato. 73 00:05:32,395 --> 00:05:33,396 Fadlan. 74 00:05:33,480 --> 00:05:36,024 Waxaad leedahay godad badan oo amnigaaga ah, Toban siyaabood oo kala duwan ayaan u samayn karay. 75 00:05:36,107 --> 00:05:38,443 Aad baad u caqli badan tahay, haddana waad isticmaashaa Siyaabaha khaldan oo dhan, Serena. 76 00:05:38,526 --> 00:05:41,571 Sidee layga rabaa inaan isticmaalo markaan halkan ku dheggan yahay sida xayawaanka xayawaanka? 77 00:05:41,654 --> 00:05:44,449 Hagaag, Deemetrius sidoo kale wuu xayiran yahay. Ma arkaysid isaga oo jiidaya ereyadan. 78 00:05:44,532 --> 00:05:45,950 Waayo asagu malaha! 79 00:05:46,034 --> 00:05:47,869 - Waxaan leeyahay saaxiibo. - Dhammaantood waa firfircoon yihiin. 80 00:05:47,952 --> 00:05:50,288 Wuu ogaa inaan si dhuumasho ah u baxayo, waxbana ma uu odhan. 81 00:05:51,289 --> 00:05:53,374 Ha i eegin. aniga ayaa wanaagsan 82 00:05:53,458 --> 00:05:55,168 - Labadiinaba dhulka ayaad tihiin. - Ma ihi 12. 83 00:05:55,251 --> 00:05:56,503 - Caddayn. - Ma ii oggolaan doontid! 84 00:05:56,586 --> 00:05:57,587 [Friri fiiqan] 85 00:05:57,670 --> 00:05:59,589 [Derek] Ku filan! 86 00:05:59,672 --> 00:06:03,009 Waa 4:00 subaxnimo. Dhammaanteen waan seexanaynaa. 87 00:06:03,093 --> 00:06:05,095 [muusigga la fiirsado ee la ciyaarayo] 88 00:06:09,724 --> 00:06:11,810 Waad og tahay in aan shaqeeyo laba jeer way adag tahay in halkan la yimaado. 89 00:06:11,893 --> 00:06:13,436 Maxaad ugu baahan tahay inaad ka dhigto mid adag? 90 00:06:15,188 --> 00:06:18,108 - Anigu ma dooran tan. - Ma heli kartid inaad doorato. 91 00:06:18,191 --> 00:06:23,029 Wax kasta oo aad samaysay si aad caawa u soo dhuumato, mar dambe ma samayn doontid. 92 00:06:33,623 --> 00:06:35,625 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 93 00:06:37,544 --> 00:06:39,003 [caabuqaya] 94 00:06:39,087 --> 00:06:42,173 Waxay u egtahay in Serena la jabsaday, waxay samaysay fure RFID u gaar ah. 95 00:06:42,257 --> 00:06:43,508 Way caqli badan tahay. 96 00:06:43,591 --> 00:06:44,843 Aad u caqli badan. 97 00:06:45,844 --> 00:06:47,178 [labadaba gunuunac] 98 00:06:48,638 --> 00:06:50,431 Ma garanayso goorta ay joojinayso. 99 00:06:50,515 --> 00:06:52,016 Waxaan la yaabanahay xaggee taas ka keentaa. 100 00:06:54,644 --> 00:06:58,273 Waxaad isticmaalaysa awood liddi ku ah awooda Waxaad u baahan tahay inaad iga saarto dheelitirka. 101 00:07:00,150 --> 00:07:02,026 Waxaan dib kuugu meelayn karaa sass 102 00:07:02,110 --> 00:07:03,611 Haa, laakiin ma aha 15 daqiiqo oo kale. 103 00:07:07,991 --> 00:07:09,659 Iska daa. 104 00:07:09,742 --> 00:07:12,287 Haddii aad ku dhutinayso G20, Dib ayaa la ii magacaabi doonaa 105 00:07:14,372 --> 00:07:16,749 - Sidee tahay jilibkaagu? - Ma jiraan cabashooyin. 106 00:07:16,833 --> 00:07:19,794 - Ah. Cajiib ka yimid Ciidanka. - Oh, haa? 107 00:07:19,878 --> 00:07:21,629 Ma u malaynaysaa inaad Marines ka adag tahay? 108 00:07:24,549 --> 00:07:26,134 Ma xuma. 109 00:07:27,135 --> 00:07:30,972 [Joanna] Dabcan Raiisel wasaare Everett dhabarkaaga kuma yeelan doono G20. 110 00:07:31,055 --> 00:07:32,599 Marna ma jecla dumarka xooggan. 111 00:07:32,682 --> 00:07:35,101 {\an8}[Sutton] Sideen ku heli doonaa la isku raacsan yahay qorshahayga 112 00:07:35,185 --> 00:07:37,478 {\an8}haddii aanan xitaa heli karin taageerada Britain? 113 00:07:37,562 --> 00:07:38,646 {\an8}[Joanna] Waxaad heli doontaa waddo 114 00:07:38,730 --> 00:07:40,523 - Had iyo jeer waad sameyneysaa. - mm. 115 00:07:42,358 --> 00:07:44,819 Wax hurdo ma heshay jeelka kadib? 116 00:07:44,903 --> 00:07:46,738 - [Manny] Afar daqiiqo, Madam Madaxweyne. - Waayahay. 117 00:07:50,325 --> 00:07:53,203 Waxaad korisay afar dhallinyaro ah. Sideed weli u taagan tahay? 118 00:07:53,286 --> 00:07:55,622 - Jin. - [Qosol] 119 00:07:55,705 --> 00:07:57,248 [Kelly] Jaakadaada, marwo. 120 00:07:59,042 --> 00:08:03,463 Waxaan sidoo kale u baahannahay inaan ku degno koox kooxeed xaflada soo dhawaynta. 121 00:08:03,546 --> 00:08:04,881 - mm. - Waxaan ka fekerayaa casaan. 122 00:08:04,964 --> 00:08:07,634 Waa dhacdadii ugu horeysay ee caalami ah. 123 00:08:07,717 --> 00:08:09,552 Waxaan rabaa inay diirada saaraan qorshahayga, ma aha qofka aan xidhanahay. 124 00:08:09,636 --> 00:08:11,387 [Kelly] Ka warran haddaan ku helno 125 00:08:11,471 --> 00:08:13,681 galay kabo raaxo leh? 126 00:08:13,765 --> 00:08:15,475 Qof walba waad ka sarraysiin kartaa, hmm? 127 00:08:15,558 --> 00:08:17,477 Ma rabtaa jawaab daacad ah? 128 00:08:17,560 --> 00:08:19,395 [Joanna] Maya, ma sameeyo. 129 00:08:19,479 --> 00:08:21,022 [Manny] Waqti aad tagi lahayd, Madam President. 130 00:08:21,105 --> 00:08:22,607 Mahadsanid 131 00:08:24,400 --> 00:08:26,152 [kaamerooyinka gujinaya] 132 00:08:26,236 --> 00:08:32,367 Iyadoo 20-ka waddan ee Dunida ugu qanisan ay isu yimaadaan si loo qiimeeyo dhaqaalaheena caalamka, 133 00:08:32,450 --> 00:08:36,579 waa waqtigii aan xallin lahayn dhibaatada gaajada kaaga daran mid kasta oo aan aragnay tobanaan sano. 134 00:08:36,663 --> 00:08:38,373 Wadamo badan oo ka hooseeya saxaraha, 135 00:08:38,456 --> 00:08:42,293 beeralayda ma helaan fursad bangiyada aan samayno. 136 00:08:42,377 --> 00:08:44,796 Marka marka ay timaado waqti si ay u iibsadaan iniin goosashada, 137 00:08:44,879 --> 00:08:48,967 waa inay ku tiirsanaadaan lacag caddaan ah sharabaad bay ku shubteen ama way qariyeen. 138 00:08:49,050 --> 00:08:53,721 Waxaan rabnaa inaan u bandhigno xal lacagta dhijitaalka ah. 139 00:08:53,805 --> 00:08:57,141 Waa ammaan oo fududahay in la isticmaalo. 140 00:08:57,225 --> 00:09:03,815 Adeer mar walba waxa uu odhan jiray, “waad kartaan Nin kalluun u dhiib oo maalin quudi 141 00:09:03,898 --> 00:09:08,820 ama waxaad bari kartaa nin inuu kalluumeysto oo ku quudi nolosha. 142 00:09:08,903 --> 00:09:12,240 Qorshaha Wadajirka ah, taasi waa waxa aan rabno inaan sameyno. 143 00:09:13,324 --> 00:09:18,454 Waxaana ka codsanayaa dhammaan madaxda adduunka shirkii G20 si aan ugu biiro. 144 00:09:20,832 --> 00:09:22,792 Madaxweynaha ayaa su'aalo weydiin doona. 145 00:09:22,875 --> 00:09:24,627 [wariyeyaasha ku gunuunacaya "Madam President"] 146 00:09:24,711 --> 00:09:27,463 Madam Madaxweyne, qoyskaaga ayaa noqon doona ma kugu soo biirayaa Koonfur Afrika? 147 00:09:27,547 --> 00:09:32,302 Ninkeyga ayaa igu biiri doona sidoo kale aniga Xoghayaha maaliyadda ee sharafta leh Joanna Worth, 148 00:09:32,385 --> 00:09:37,765 yaa diyaar u ah kharashka-faa'iidada falanqaynta si ay uga caawiso in daawadu hoos u dhacdo. 149 00:09:37,849 --> 00:09:39,559 [wariyeyaasha ku gunuunacaya "Madam President"] 150 00:09:39,642 --> 00:09:42,812 Faallo kasta oo ku saabsan muuqaalka isbeddelaya gabadhaada aan qaan gaarin 151 00:09:42,895 --> 00:09:46,691 iyadoo ay gacanta ku dhigeen ciidamada sirdoonka Baar Georgetown xalay? 152 00:09:47,817 --> 00:09:51,738 Aniga iyo qoyskayga si gaar ah ula macaamilo arrimaheena. 153 00:09:51,821 --> 00:09:53,364 Madam Madaxweyne, iyadoo xushmad mudan 154 00:09:53,448 --> 00:09:55,783 sidee ku ogaan karnaa waan ku aamini karnaa inaad nabad nagu ilaaliso 155 00:09:55,867 --> 00:09:57,493 marka aadan hayn karin gurigaaga siday u kala horeeyaan? 156 00:09:57,577 --> 00:09:59,579 [muusigga la fiirsado ee la ciyaarayo] 157 00:10:03,916 --> 00:10:04,959 Su'aalo dambe ma jiraan. 158 00:10:05,043 --> 00:10:07,086 - [wariyeyaasha ku qeylinaya "madam madaxweyne"] - Mahadsanid. Su'aalo dambe ma jiraan. 159 00:10:07,170 --> 00:10:09,047 [wariyayaasha ayaa qaylinaya] 160 00:10:09,130 --> 00:10:11,132 [qeylo-dhaanta qaylo-dhaanta oo lumaya] 161 00:10:26,064 --> 00:10:29,692 Qorshe kasta oo aad lahayd usbuucan dhamaadkiisa way baxeen. 162 00:10:29,776 --> 00:10:33,196 Adiga iyo walaalkaa ayaa soo socda Cape Town nala socda. 163 00:10:33,279 --> 00:10:35,073 [Suuqa onkod] 164 00:10:35,156 --> 00:10:36,532 Waa maxay sababtu? 165 00:10:38,743 --> 00:10:41,537 Ma waxa dhacay sababteeda wariyaasha maanta? 166 00:10:43,706 --> 00:10:44,957 Maxaad sidan u tahay? 167 00:10:45,041 --> 00:10:48,419 Dhammaan waxaad isku daydaa inaad sameyso waa in aad isu muujisaa mid wanaagsan. 168 00:10:48,503 --> 00:10:49,796 Serena. 169 00:10:49,879 --> 00:10:51,422 [taah] 170 00:10:52,423 --> 00:10:54,425 [Suxuunta clatter] 171 00:10:57,637 --> 00:10:59,597 [albaabku wuu furmay, xidhmay] 172 00:11:02,266 --> 00:11:05,228 {\an8}[haweeneyda wararka ee TV] Fiidiyowga Serena Sutton oo ku caweynaysa baar Georgetown 173 00:11:05,311 --> 00:11:08,648 iyada oo aan si faahfaahsan ammaankeeda waa samaynta wareegyada ee warbaahinta bulshada. 174 00:11:08,731 --> 00:11:09,857 Markii dambe ayaa la qabtay... 175 00:11:09,941 --> 00:11:11,901 Ma cay baad ku kordhinaysaa? 176 00:11:11,984 --> 00:11:13,277 - mm. - Halkan. 177 00:11:13,361 --> 00:11:15,113 - Mahadsanid, dhallaan. - Mm-hmm. 178 00:11:15,196 --> 00:11:16,322 [Sutton] Hagaag, dhaawac ayaa i daboolay. 179 00:11:16,406 --> 00:11:19,409 Waxaan raadinayaa qiyaastayda maalinlaha ah ee cayda. 180 00:11:19,492 --> 00:11:21,202 - [taah] - ... ayaa hadh saaray 181 00:11:21,285 --> 00:11:24,664 {\an8}Shirka jaraa'id ee maanta isagoo ku dhawaaqaya Qorshaha wadajirka ah ee madaxweynaha 182 00:11:24,747 --> 00:11:27,083 {\an8}oo furay iyadii si aad uga fiirsato dhaleeceynteeda. 183 00:11:27,166 --> 00:11:29,961 {\an8}Iyadu ixtiraam ma leh madaxda shisheeye 184 00:11:30,044 --> 00:11:33,172 {\an8}oo ay ka maqan tahay diblomaasiyadda Madaxweyne kasta - 185 00:11:33,256 --> 00:11:35,174 - mm. - [TV-gu wuu damsan yahay] 186 00:11:35,258 --> 00:11:36,467 [Derek wuu ursaday] 187 00:11:38,052 --> 00:11:41,597 Gabadhaydu way i neceb tahay. 188 00:11:41,681 --> 00:11:43,391 Waa dhalinyaro 189 00:11:43,474 --> 00:11:45,476 Qof walba way neceb tahay. 190 00:11:50,648 --> 00:11:52,108 [dabcan] Hey. 191 00:11:52,191 --> 00:11:55,236 Hooyo weyn baad tahay. 192 00:11:58,072 --> 00:12:00,116 Way i daashatay. 193 00:12:01,826 --> 00:12:06,456 Maalin way ku arki doontaa dhammaan waxaad tahay. 194 00:12:10,168 --> 00:12:12,170 - [muusig cajiib ah oo ciyaaraya] - [onkod shil galay] 195 00:12:16,632 --> 00:12:18,301 - [sheeko deggan] - [gambaleelka elektiroonigga ah] 196 00:12:18,384 --> 00:12:20,720 [Joanna] Britain way yeeli doontaa la jiid France iyaga. 197 00:12:20,803 --> 00:12:24,098 Hadday rabaan inay xulafo sii ahaadaan, waa inay safka galaan. 198 00:12:24,182 --> 00:12:25,892 Laakiin ma aad u xoogsheegi kartid. 199 00:12:25,975 --> 00:12:27,477 Goorma ayaad bilowday inaad feedh jiiddo? [mashxarad] 200 00:12:27,560 --> 00:12:31,647 Waxaan u muuqdaa inaan xasuusto xayeysiis weerar inta lagu guda jiro dugsiga hoose/dhexe waxay iigu yeeraan diirimaad. 201 00:12:31,731 --> 00:12:36,444 Hagaag, Danny, markaas ayaan la kulmay sidii oo aad mooddo in aan ka masayray geesi dagaal 202 00:12:36,527 --> 00:12:38,070 oo dhunkaday magacaabista nabad gelyo. 203 00:12:38,154 --> 00:12:42,825 Laakin haddana waxaan noqonay saaxiibo. [ qosol badan] 204 00:12:43,910 --> 00:12:47,663 Jo, waligeen ma joojin inaan saaxiibo. 205 00:12:47,747 --> 00:12:48,956 Sax? 206 00:12:49,040 --> 00:12:51,083 Laakin in la xoogeysto waa waxa halkaan nagu soo gaaray. 207 00:12:52,335 --> 00:12:55,379 Qiyaastii 100 sano ka hor, Labadayada midna ma codayn karin. 208 00:12:55,463 --> 00:13:00,426 Laakiin waa kan, adiga iyo aniga, Waddada G20 ee Air Force One. 209 00:13:00,510 --> 00:13:02,345 [garaac albaabka] 210 00:13:03,429 --> 00:13:06,432 Marwo, madaxweyne ku xigeenka iyo Agaasimaha CIA Mikkelson ayaa garab taagan 211 00:13:06,516 --> 00:13:07,975 warbixintiina amniga, haddii aad diyaar u tahay. 212 00:13:08,059 --> 00:13:09,477 Haa. 213 00:13:11,729 --> 00:13:13,231 - Mikelson, Harold. - [albaabku wuu xidhan yahay] 214 00:13:13,314 --> 00:13:14,982 - Madam Madaxweyne. - Madam Madaxweyne. 215 00:13:15,066 --> 00:13:17,652 I dhex mar. Yaa maanta raba inuu i dilo? 216 00:13:17,735 --> 00:13:20,279 {\an8}Hagaag, waxaa jiray kor u kac weyn oo ku yimid odhaahda rabshadaha wadata 217 00:13:20,363 --> 00:13:23,157 {\an8} agagaarka qaybta lacagta dhijitaalka ah ee ajandahaaga. 218 00:13:23,241 --> 00:13:25,660 - Waa sidee heerka khatarta? - Hudheelkani waa qalcad. 219 00:13:25,743 --> 00:13:28,704 Lkn wadan aan khibrad yar u lahayn martida loo yahay. 220 00:13:28,788 --> 00:13:30,998 waxaan keenay Pax Worldwide Security taageero dheeraad ah. 221 00:13:31,082 --> 00:13:33,543 Waad garanaysaa sida aan dareemo ku saabsan qandaraaslayaasha gaarka ah. 222 00:13:33,626 --> 00:13:36,337 Danny, waa habka ugu fiican. 223 00:13:36,420 --> 00:13:39,549 Waxaan hubinay kooxda Pax lixdii bilood ee la soo dhaafay. 224 00:13:39,632 --> 00:13:42,468 iyaga dhexdooda, Adeegga Sirta iyo Kooxdayada Weerarada ee Ciidanka Gaarka ah... 225 00:13:42,552 --> 00:13:44,220 Waxaan helnay iyaga suite-ka bisha malabka. 226 00:13:44,303 --> 00:13:46,847 -...gacmo fiican baad ku jirtaa, marwo Madaxweyne. - Nasiib wacan halkaas. 227 00:13:53,396 --> 00:13:55,398 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 228 00:14:00,736 --> 00:14:03,114 Mahadsanid, saaxiib. 229 00:14:07,702 --> 00:14:09,579 [Paxton] Rutledge Jirka! 230 00:14:12,415 --> 00:14:13,624 Ciise Masiix, saaxiib. 231 00:14:13,708 --> 00:14:18,504 Markii ugu dambeysay ee aan ku arko, waa nala dhejiyay, Ammo ka bax, ciid dildilaacayada. 232 00:14:18,588 --> 00:14:21,757 walaal wanagsan inaan ku arko saaxiib. 233 00:14:21,841 --> 00:14:23,968 - Waxaad u egtahay mid wanaagsan. Haa? - [chuckles] 234 00:14:24,051 --> 00:14:26,637 Waa laygu canbaaray la yaabay inaad rabto inuu noo yimaado oo saadka noogu shaqeeyo. 235 00:14:26,721 --> 00:14:28,889 Ah, maya, maya, maya, maya. Waad ku mahadsan tahay soo dirtay shimbirta shirkadda. 236 00:14:28,973 --> 00:14:33,019 Hagaag, waad garanaysaa inta badan wiilashan. Haa, intooda badan waxay u adeegeen hoostaada. 237 00:14:34,103 --> 00:14:36,105 Kuwa aadan aqoon ayaa ku yaqaan. 238 00:14:36,188 --> 00:14:38,774 Masiix, taasi waxay ahayd cimrigii hore, miyaanay ahayn? 239 00:14:38,858 --> 00:14:40,109 - Haa. - Haa? 240 00:14:40,192 --> 00:14:41,819 [ qosol badan] 241 00:14:41,902 --> 00:14:43,946 Hadda halkan waxaan ku haynaa caruur isla baastooyo 242 00:14:44,030 --> 00:14:46,616 taas ayaa na galisay dagaalkooda yar ee wasakhaysan, sax? 243 00:14:50,328 --> 00:14:53,497 - Hagaag, aan ku tuso waxa ku saabsan. - [xabad ku garaacdo] 244 00:14:53,581 --> 00:14:55,458 Haa, sax 245 00:14:55,541 --> 00:14:57,918 Hudheelka waxa uu ku dhow yahay in aan la geli karin. 246 00:14:58,002 --> 00:14:59,629 Ma tahay? 247 00:14:59,712 --> 00:15:01,714 ♪ ♪ 248 00:15:04,759 --> 00:15:07,762 - [♪ Miriam Makeba waxay ku heesaysaa "Pata Pata"] - [Shimbiraha badda oo wacaya] 249 00:15:08,763 --> 00:15:11,140 [hees ayaa ku socota Xhosa] 250 00:15:26,572 --> 00:15:28,240 ♪ ♪ 251 00:15:36,791 --> 00:15:39,210 [sheeko mashquul ah] 252 00:15:40,795 --> 00:15:42,630 [raadiyaha booliiska oo aan la garanayn] 253 00:15:53,057 --> 00:15:55,017 [heestu way dhammaatay] 254 00:15:55,101 --> 00:15:56,977 Marwo Madaxweyne. 255 00:15:58,187 --> 00:15:59,313 Subax wanaagsan. 256 00:15:59,397 --> 00:16:01,482 Park The Beast dabaqa hoose. Inta soo hartay korka joog. 257 00:16:01,565 --> 00:16:02,733 [man over radio] Koobi taas. 258 00:16:02,817 --> 00:16:05,027 Soo dhawaada, qoyska Sutton. 259 00:16:05,111 --> 00:16:07,738 Anigu waxaan ahay Melokuhle Koale ee Grand Diamont. 260 00:16:07,822 --> 00:16:09,657 Si cajiib ah ayaa naloogu sharfay inaan halkan ku haysto. 261 00:16:09,740 --> 00:16:10,950 Waad ku mahadsan tahay inaad na haysato. 262 00:16:11,033 --> 00:16:13,452 Fadlan sidaan kaalay 263 00:16:13,536 --> 00:16:14,745 Waxaad xiran doontaa kuwan. 264 00:16:14,829 --> 00:16:17,707 Waxay ku siinayaan gelitaanka qolalkaaga iyo dhammaan qaybaha kale ee hoteelka. 265 00:16:19,375 --> 00:16:20,376 [quful beeps] 266 00:16:20,459 --> 00:16:22,878 - Fadlan soo gal. Soo dhawoow. - [sheeko iyo kamarado dibadda gujinaya] 267 00:16:22,962 --> 00:16:25,381 Ma isticmaashaa RFID? 268 00:16:25,464 --> 00:16:29,343 RFID waxay noo ogolaataa inaan la socono dhaqdhaqaaqa agagaarka hantida, Miss Sutton. 269 00:16:29,427 --> 00:16:30,720 Mm. 270 00:16:30,803 --> 00:16:34,557 Markaa ka warran haddaan kaadhka iska tuuro oo miisaamay gidaarka wareegiisa? 271 00:16:34,640 --> 00:16:38,144 Markaa waxaad waayi doontaa brunchyada quruxda badan. [Qosol] 272 00:16:38,227 --> 00:16:40,896 [Koorad heeso firfircoon qaadaysa afka hooyo] 273 00:16:46,402 --> 00:16:48,863 ♪ ♪ 274 00:16:56,704 --> 00:16:59,081 [Derek oo qoslaya] 275 00:16:59,165 --> 00:17:01,167 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 276 00:17:03,419 --> 00:17:06,046 [sheeko mashquul ah] 277 00:17:11,761 --> 00:17:13,679 Amniga Bartamaha. 278 00:17:13,763 --> 00:17:16,140 Paxton oo ka soo hubinaya qolka ciyaarta 279 00:17:16,223 --> 00:17:18,434 Kooxda hore ayaa wali ku jirta gudaha. 280 00:17:18,517 --> 00:17:20,728 Waxaan helay Adeegga Qarsoon ee gidaarada dhuuqaya. 281 00:17:23,689 --> 00:17:25,733 - Waa inaan ku caddnahay 20. - Mahadsanid, saaxiib. 282 00:17:36,452 --> 00:17:38,370 [Muusiga RandB oo aamusan u socda] 283 00:17:38,454 --> 00:17:40,456 [Derek] kaalay, Madam Madaxweyne. 284 00:17:40,539 --> 00:17:42,833 Ma sugi karo inaan arko shaqada gacanta Kelly. 285 00:17:42,917 --> 00:17:44,710 Ma noqon karto mid sidaas u xun. 286 00:17:48,005 --> 00:17:49,632 Hagaag, nacalad. 287 00:17:50,674 --> 00:17:56,555 Goon ubax casaan ah oo wata koofiyad superhero ah iyo... 288 00:17:56,639 --> 00:18:00,768 qaar ka mid ah aaladaha jirdilka dhexe ee aadka u wanaagsan. 289 00:18:00,851 --> 00:18:03,145 [qosol] 290 00:18:03,229 --> 00:18:05,856 Waad ka bixi kartaa, dhallaan yahow. Cidna uma sheegi doono. 291 00:18:05,940 --> 00:18:08,943 - Waan noolaan doonaa. - Haa, ka fiican. 292 00:18:09,026 --> 00:18:12,404 - Maxaa yeelay, waxaad tahay qalbigayga iyo ujeedadayda. - Mm-hmm. 293 00:18:12,488 --> 00:18:15,032 Waan ogaa in xilligan gurigeyga ayaad ku soo degtay. 294 00:18:15,115 --> 00:18:16,325 Aw. 295 00:18:17,827 --> 00:18:19,829 [Muusik fudud oo ciyaareysa] 296 00:18:23,040 --> 00:18:25,417 Waxaan ahaa qas kulul, oo aad i badbaadisay. 297 00:18:28,504 --> 00:18:30,214 Mm. 298 00:18:30,297 --> 00:18:32,132 Haa. 299 00:18:32,216 --> 00:18:35,427 - Hadda waa inaan aado badbaadinta adduunka. - [chuckles] 300 00:18:35,511 --> 00:18:37,429 [muusig kicinaya oo ciyaaraya] 301 00:18:37,513 --> 00:18:39,515 - [wariyayaasha ayaa gunuunacaya] - [kaamerooyinka gujinaya] 302 00:18:45,312 --> 00:18:48,440 Kaliya xidh ammaanka gudaha. Feejignow. 303 00:18:49,567 --> 00:18:52,027 [beeps scanner, chimes] 304 00:18:52,111 --> 00:18:53,946 - [sheeko toos ah] - [muusigga sare u qaadaya] 305 00:18:55,906 --> 00:18:57,783 [Qosol] 306 00:19:00,286 --> 00:19:02,663 [wariyeyaasha ku gunuunacaya "Madam President"] 307 00:19:02,746 --> 00:19:05,541 Marwo Madaxweyne. marwo madaxweyne iga raali noqo. 308 00:19:05,624 --> 00:19:07,668 Madam-Madaxweyne, Qaar baa leh Qorshahaaga Wadajirka ah 309 00:19:07,751 --> 00:19:09,420 waa isku day lagu doonayo in lagu soo celiyo dollarkii fashilmay. 310 00:19:09,503 --> 00:19:11,547 Ha isku dayin inaad af-duubto sheekadayda. 311 00:19:11,630 --> 00:19:13,173 Doolarku ma dhacayo. 312 00:19:13,257 --> 00:19:15,968 Intee lacag ah ayaad ku wareejin doontaa kuwan beeralayda ah, yaase bixinaya? 313 00:19:16,051 --> 00:19:17,887 [Derek] Hadda waxaad afduubaysaa taariikhdayda. 314 00:19:18,971 --> 00:19:20,973 [wariyeyaasha ku gunuunacaya "Madam President"] 315 00:19:22,933 --> 00:19:25,561 Oh, ma lumin waqti. Taasi waa sababta aan kuu jeclahay. 316 00:19:25,644 --> 00:19:27,021 - [Joanna way qoslisaa] - Ah. 317 00:19:27,104 --> 00:19:30,649 Aadamahayaga ugu sharafta badan ayaa guulaysta waxaa lagu gaaray iskaashi, 318 00:19:30,733 --> 00:19:32,151 halkaana joognaa meeshii ugu sareysay. 319 00:19:32,234 --> 00:19:34,320 - [Derek] Hmm. - Aad u badan si loo dabaaldego. 320 00:19:34,403 --> 00:19:35,779 - iyo Derek... - Hmm? 321 00:19:35,863 --> 00:19:37,781 ...masiibada weyn ee da'da dhexe waa 322 00:19:37,865 --> 00:19:40,743 in aadan lahayn walaal ka weyn yaa jecel kuwa la furay. 323 00:19:40,826 --> 00:19:42,995 - [Qosol] - Waxaa laga yaabaa inaan ku heli karno 324 00:19:43,078 --> 00:19:44,788 sheekh qurux badan isbuucaan. 325 00:19:44,872 --> 00:19:46,040 - Waa hagaag. - [chuckles] 326 00:19:46,123 --> 00:19:48,334 Aynu ka gudubno bartilmaameedyada adag. 327 00:19:48,417 --> 00:19:49,793 Haa, ku noqo shaqada 328 00:19:49,877 --> 00:19:51,670 Soo noqo isla markiiba 329 00:19:51,754 --> 00:19:56,508 Haddaba, Sucuudiga iyo Ruushka Naftoodii sadaqada ku waara. 330 00:19:56,592 --> 00:20:00,888 Xitaa haddii ay doortaan inay taageeraan, waxba kuma darsan doonaan. 331 00:20:00,971 --> 00:20:05,392 Oo dabaysha qabow ee aad dareemayso waa Elena Romano. 332 00:20:05,476 --> 00:20:10,314 Waa madaxa cusub ee Hay’adda Lacagta Adduunka ee IMF. 333 00:20:10,397 --> 00:20:14,485 Kaliya haweeneyda labaad ee ugu awoodda badan aduunka, adiga dabadii. 334 00:20:14,568 --> 00:20:16,487 Waxay soo jeedisay inay kala badh ka jarto qorshahayaga, 335 00:20:16,570 --> 00:20:19,740 waxaana aaminsanahay in ay soo daatay Faahfaahinta ku saabsan saxaafadda. 336 00:20:19,823 --> 00:20:23,369 Bal eeg, waxaan la macaamili doonaa Elena, 337 00:20:23,452 --> 00:20:26,080 Raasamaal naf la'aan mid kale, 338 00:20:26,163 --> 00:20:27,915 - laakiin waxaad haysataa shaqo adag. - [ muraayadaha indhaha isku dhuftey] 339 00:20:27,998 --> 00:20:30,084 [Fadhi] Nasiib wacan. 340 00:20:31,168 --> 00:20:33,671 Ra'iisul Wasaare Everett. 341 00:20:33,754 --> 00:20:35,130 [Derek] ku guulaysta isaga, dhallaan yahow. 342 00:20:35,214 --> 00:20:37,508 - Waxaan odhan doonaa habeen wanaagsan carruurta. - Haa. 343 00:20:37,591 --> 00:20:39,426 Markaa lixdaagii casho ayaan helay. 344 00:20:42,638 --> 00:20:44,556 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 345 00:20:44,640 --> 00:20:46,850 [Rutledge] Saxaafaddu waxay lahayd daaqadooda. Ka saar qolka ciyaarta. 346 00:20:46,934 --> 00:20:48,268 Soo qaado. 347 00:20:49,269 --> 00:20:51,438 Hagaag, mahadsanid mudanayaal iyo marwooyin. 348 00:20:51,522 --> 00:20:52,898 Waqtigii saxaafaddu hadda wuu dhammaaday. 349 00:20:52,982 --> 00:20:55,275 Haddii aad si naxariis leh u samayn lahayd jidkaaga bannaanka albaabka. 350 00:21:06,537 --> 00:21:08,998 Kani waa Parry. Waxaan helay Angel oo kor u socota. 351 00:21:09,081 --> 00:21:11,750 U soo saarida saxafada kaynta kaynta. 352 00:21:11,834 --> 00:21:12,960 [Parry] Waxay u egtahay, mudane. 353 00:21:13,043 --> 00:21:16,005 Kaliya kooxaha amniga ayaa oggolaaday fooqa caawa. 354 00:21:16,088 --> 00:21:17,798 [wiish gambaleelka] 355 00:21:22,511 --> 00:21:24,888 [muusigga sare u qaadaya] 356 00:21:29,268 --> 00:21:31,186 Marwo Madaxweyne. [ qosol badan] 357 00:21:31,270 --> 00:21:34,314 Aragti cas. 358 00:21:34,398 --> 00:21:37,568 Mahadsanid Ra’iisul Wasaare. Aad baad u naxariis badan tahay. 359 00:21:37,651 --> 00:21:41,989 Hadda, farshaxanka qarsoon halkan waa in la ogolaado asxaabteena waxay cabbaan calooshooda 360 00:21:42,072 --> 00:21:44,074 ka hor inta aadan weydiisan dayaxa. 361 00:21:44,158 --> 00:21:45,159 Cabbi. 362 00:21:45,242 --> 00:21:49,121 U oggolaan maayo in kani noqdo shir madaxeed kale intaas uun baa hadal iyo ficil la'aan. 363 00:21:49,204 --> 00:21:52,041 Yeey keligiis ah iyo Qorshaheeda Wadajirka ah. 364 00:21:52,124 --> 00:21:56,086 Waa inaan idhaahdaa, waan ku qanacsanahay adkaysigaaga, 365 00:21:56,170 --> 00:22:01,300 laakiin, waad ogtahay, qofna ma jecla cagaf-cagaf. 366 00:22:01,383 --> 00:22:06,180 Haddii aad hesho tixgelinta ugu yar soo jeedintaada, 367 00:22:06,263 --> 00:22:08,057 waxay noqon lahayd guul. 368 00:22:08,140 --> 00:22:10,476 Hadda aan ku cabno. 369 00:22:10,559 --> 00:22:12,561 [muusigga la fiirsado ee la ciyaarayo] 370 00:22:20,611 --> 00:22:22,613 [radio ammaan oo aan qarsoodi ahayn] 371 00:22:29,369 --> 00:22:31,497 Iftiin cagaaran oo ka yimid kooxda Pax ee dhulka. 372 00:22:31,580 --> 00:22:32,664 Wacan. 373 00:22:32,748 --> 00:22:34,750 Waayahay Si sax ah. 374 00:22:36,668 --> 00:22:38,295 [si tartiib ah u neefta] 375 00:22:38,378 --> 00:22:40,589 - Lixdan ilbiriqsi ayaa ka baxay. - Sax. 376 00:22:40,672 --> 00:22:43,050 [Titos] Tani waa daqiiqad aad u wanaagsan. Dhoola cadeyn, fadlan 377 00:22:43,133 --> 00:22:45,469 Waxaan halkan ku samaynaynaa taariikh. Waa cajiib 378 00:22:45,552 --> 00:22:47,221 [kameerada riixaysa] 379 00:22:47,304 --> 00:22:49,306 Wayn Wayn 380 00:22:51,391 --> 00:22:53,352 Hal xabbad oo kale. 381 00:22:54,436 --> 00:22:57,731 Waxaan dib u habeeyey qufulkii albaabka si aan uga jawaabno furayaasha kaadhkayaga oo keliya. 382 00:22:59,525 --> 00:23:00,651 [sacab] 383 00:23:00,734 --> 00:23:02,486 [Titos] aad baad u mahadsantahay. 384 00:23:02,569 --> 00:23:07,741 Towers cell Cape Town iyo Wi-Fi mugdi ku gelaya saddex, laba, kow. 385 00:23:07,825 --> 00:23:09,368 [computer chiming] 386 00:23:09,451 --> 00:23:11,453 [muusig shaki leh oo la tumayo] 387 00:23:18,168 --> 00:23:21,130 [Darden] Adeegga qolka ayaa yimid bannaanka qolka ciyaarta. 388 00:23:21,213 --> 00:23:23,298 [Rutledge over the earpiece] Mahadsanid, saaxiib. Nuqul ka samee. 389 00:23:24,967 --> 00:23:29,263 Waxay u egtahay POTUS's "jaris muraayadda haddii xaalad degdeg ah jirto" kooxda 390 00:23:29,346 --> 00:23:30,806 ayaa ku soo laabtay qolkii ay haysteen. 391 00:23:30,889 --> 00:23:32,307 Fadlan xaqiiji 392 00:23:32,391 --> 00:23:33,433 [nin] Waa la xaqiijiyay, mudane. 393 00:23:33,517 --> 00:23:35,394 Kooxda CAT ee ciidamada gaarka ah ee Maraykanka waa qolkooda. 394 00:23:35,477 --> 00:23:36,645 Wayn 395 00:23:37,646 --> 00:23:38,647 [sheeko toos ah] 396 00:23:38,730 --> 00:23:40,858 Marwo Madaxweyne. 397 00:23:40,941 --> 00:23:42,401 Soddon ilbiriqsi 398 00:23:48,198 --> 00:23:49,408 [wiish gambaleelka] 399 00:23:56,081 --> 00:23:58,083 [gaas cunista] 400 00:24:05,507 --> 00:24:07,509 ♪ ♪ 401 00:24:26,361 --> 00:24:27,738 [man] Albaabka wareegiisa waa la sugay. 402 00:24:31,491 --> 00:24:34,036 Oo waanu tagnaa. 403 00:24:37,206 --> 00:24:39,208 - [hadal mashquul ah] - [qoryaha gujinaya] 404 00:24:41,335 --> 00:24:42,377 Waa maxay kani? 405 00:24:49,760 --> 00:24:51,762 [amus, qaylo joogto ah] 406 00:25:02,314 --> 00:25:04,233 [dadka qaylinaya, qaylinaya] 407 00:25:04,316 --> 00:25:05,192 [gambaleelka garaaca] 408 00:25:05,275 --> 00:25:06,652 - Maxay ahayd taasi? - [guur-guux badan] 409 00:25:06,735 --> 00:25:08,987 - Qarax? - [dad qufacaya] 410 00:25:09,071 --> 00:25:10,197 - Fur albaabka! - [qeylo dhaanta] 411 00:25:10,280 --> 00:25:12,241 - [sheeko argagax leh] - [quful quful] 412 00:25:12,324 --> 00:25:13,784 [qufac ayaa sii socda] 413 00:25:17,955 --> 00:25:18,997 Carruurtayda, ninkeyga. 414 00:25:19,081 --> 00:25:20,874 Waxaan u baahanahay inaad halkaan joogto, marwo. ila joog. 415 00:25:20,958 --> 00:25:21,959 Maxaa dhacaya?! 416 00:25:22,042 --> 00:25:24,044 Waxaan u baahanahay inaan hoos u dhaadhacno, mudane. Waa inaan -- 417 00:25:24,127 --> 00:25:25,796 - Ma aha la'aanteed carruurtayda. - Waxay leeyihiin tafaasiil iyaga u gaar ah -- 418 00:25:25,879 --> 00:25:26,922 Istaag! 419 00:25:28,006 --> 00:25:29,967 Ka fogow daaqadaha. 420 00:25:30,050 --> 00:25:31,969 Waxaan leeyahay Avid iyo A-Student. 421 00:25:32,052 --> 00:25:33,512 Xaaqida dariiqa ka hor inta aan la daad gurayn. 422 00:25:33,595 --> 00:25:35,722 Halkan joog. 423 00:25:35,806 --> 00:25:37,808 - [Qaylo-dhaantu way sii socotaa] - [ku sheekeysi degdeg ah raadiyaha] 424 00:25:39,393 --> 00:25:40,769 Qurux sow maaha? 425 00:25:41,770 --> 00:25:43,772 - Maxay ahayd? Ma nala weeraray? - [ gunuunac argagax leh] 426 00:25:43,855 --> 00:25:46,024 Maxaa magaca Ilaahay ku dhacaya? 427 00:25:46,108 --> 00:25:47,401 Waan ogahay intaad ogtahay, mudane. 428 00:25:47,484 --> 00:25:50,153 Markaa, hadda, dhammaanteen waan isku duubnaanaa meesha. 429 00:25:50,237 --> 00:25:52,406 Waxay u eg yihiin waxay noo ilaalinayaan albaabada naga badan. 430 00:25:52,489 --> 00:25:54,324 Oh, wax lagu qoslo. Kaliya wax lagu qoslo. 431 00:25:54,408 --> 00:25:57,786 Raggayagu waa inay noqdaan garaaca albaabadaas hadda. 432 00:25:57,869 --> 00:25:59,454 Ka waran kooxda CAT? 433 00:26:00,622 --> 00:26:04,626 Qaraxaas koowaad ayaa ka yimid garabka bari iyo in suite moon. 434 00:26:04,710 --> 00:26:07,963 Haddii aan xisbigan hoos u dhigi lahaa, kooxda CAT waxay noqon doontaa bartilmaameedkayga koowaad. 435 00:26:08,046 --> 00:26:09,840 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 436 00:26:09,923 --> 00:26:12,759 [Qaylo-dhaantu way sii socotaa] 437 00:26:12,843 --> 00:26:14,761 Qaraxyo ka dhacay garabka bari. 438 00:26:14,845 --> 00:26:16,179 Qorshaha daadgureynta Delta. 439 00:26:16,263 --> 00:26:18,140 - dhaqaaq! Dhaqaaq! - [hadal degdeg ah] 440 00:26:18,223 --> 00:26:21,310 Eddie. Eddie. Kaalay saaxiib. 441 00:26:21,393 --> 00:26:22,477 Waxaan leenahay jebin 442 00:26:27,524 --> 00:26:29,234 Haa. 443 00:26:29,318 --> 00:26:30,527 Waxaan sameynaa. 444 00:26:34,698 --> 00:26:36,658 [guud xanuun badan] 445 00:26:37,659 --> 00:26:39,745 Ma u baahan tahay inaad fasaxdo 446 00:26:39,828 --> 00:26:40,829 Kaliya iska daa. 447 00:26:40,912 --> 00:26:42,414 [daab toori] 448 00:26:42,497 --> 00:26:44,249 [Xabbad ka dhacday albaabka bannaanka] 449 00:26:47,461 --> 00:26:49,004 [quful beeps] 450 00:26:49,087 --> 00:26:51,089 [muusig shaki leh oo la tumayo] 451 00:26:52,799 --> 00:26:54,801 [albaabka gurracan] 452 00:27:01,391 --> 00:27:03,810 Kac. Kac! 453 00:27:04,811 --> 00:27:06,813 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 454 00:27:16,990 --> 00:27:18,700 Codsashada heerka Avid iyo A-Ardayga. 455 00:27:18,784 --> 00:27:19,951 [radio static crackles] 456 00:27:20,035 --> 00:27:22,913 Waa kuwee kooxaha amniga ee wadamada ay sameeyeen? 457 00:27:22,996 --> 00:27:24,748 Afar isku mid ah oo had iyo jeer dalbanaya. 458 00:27:24,831 --> 00:27:26,124 U.S., 459 00:27:26,208 --> 00:27:28,043 Shiinaha, Ruushka 460 00:27:28,126 --> 00:27:29,544 iyo Turkiga. 461 00:27:29,628 --> 00:27:30,837 [Sutton] Taasi waa afar afar. 462 00:27:30,921 --> 00:27:32,839 - Miyaynu -- - Maya, halkan waanu ku badbaadnay ilaa aynaan joogin. 463 00:27:34,508 --> 00:27:36,635 [dadka gunuunacayaa] 464 00:27:42,808 --> 00:27:44,476 Mahadsanid. 465 00:27:44,559 --> 00:27:48,063 Hadda, haddii aad si naxariis leh noo galbin doonto dhammaanba. 466 00:27:51,608 --> 00:27:53,860 Qof baa ka roon inuu hadlo. 467 00:27:54,861 --> 00:27:57,239 Madaxweynahayga ayaan dibadda u saarayaa. Halkan naguma hayn kartid. 468 00:27:58,615 --> 00:28:00,283 [qeylin argagax leh, oohin] 469 00:28:00,367 --> 00:28:01,993 Soo qaado la haystayaasha! 470 00:28:04,621 --> 00:28:06,915 Kala saar madaxda iyo lammaanaha! 471 00:28:08,834 --> 00:28:10,377 Hadda gal geeska! 472 00:28:10,460 --> 00:28:12,421 [Xabbad ayaa socota] 473 00:28:15,257 --> 00:28:16,508 Hoos u joog! Hoos! 474 00:28:16,591 --> 00:28:18,802 Jo! 475 00:28:23,306 --> 00:28:24,933 Falaadh jaban! Falaadh jaban! 476 00:28:25,016 --> 00:28:27,477 Tag! Jidka oo dhan dib! 477 00:28:27,561 --> 00:28:29,271 [Xabbad ayaa socota] 478 00:28:29,354 --> 00:28:31,064 Oliver! 479 00:28:31,148 --> 00:28:33,567 - Marwo! - Hoos Kaalay 480 00:28:34,776 --> 00:28:36,820 - [dharka dillaacsan] - [Grunts] Shit! 481 00:28:36,903 --> 00:28:37,988 - Kac! - [Grunts] 482 00:28:38,697 --> 00:28:40,866 - [nin ku qayliyey] - Kaalay. 483 00:28:40,949 --> 00:28:42,159 [Wuxuu ku hadlaa Talyaani] 484 00:28:42,242 --> 00:28:43,452 Waxaan u baahanahay inaan dhaqaaqno. Joog hoose 485 00:28:43,535 --> 00:28:45,954 - Danielle! - Joanna! 486 00:28:46,037 --> 00:28:47,122 [Manny] kaalay. Aan tagno. 487 00:28:47,205 --> 00:28:49,708 [Xabbad ayaa socota] 488 00:28:49,791 --> 00:28:51,793 - [nin] Dib u celi! Dib u celi! - [man 2] Ilaali albaabbada! 489 00:28:53,295 --> 00:28:55,839 Tani waa is-dilid. xagee u soconaa 490 00:28:55,922 --> 00:28:57,382 [Manny] Waxaa jira albaab ka dambeeya baarka. 491 00:28:57,466 --> 00:28:59,509 - Marwo. - [Sutton] Waxaan u baahanahay dabool. 492 00:29:02,721 --> 00:29:03,680 Kaalay 493 00:29:07,934 --> 00:29:09,936 [Elena hyperventilating] 494 00:29:11,021 --> 00:29:13,273 Ilaa aan calaamadda bixiyo, Waxaan u baahanahay inaad joogto, sax? 495 00:29:13,356 --> 00:29:14,399 Waayahay 496 00:29:14,483 --> 00:29:15,775 Waxay haysataa weerar argagax. 497 00:29:15,859 --> 00:29:17,861 [Sutton oo si aan caddayn u hadlaya] 498 00:29:23,366 --> 00:29:24,618 - I eeg. - [xiisasho] 499 00:29:24,701 --> 00:29:25,994 halkaan ayaan kaa saarayaa 500 00:29:27,370 --> 00:29:29,247 [Elena] waayahay. 501 00:29:29,331 --> 00:29:31,041 [Xabbad ayaa socota] 502 00:29:35,378 --> 00:29:36,838 [Sutton gunuunac] 503 00:29:41,551 --> 00:29:42,802 - Tag - Waayahay. 504 00:29:42,886 --> 00:29:44,095 Kaalay 505 00:29:44,179 --> 00:29:46,056 - Aan tagno. Tag - [Elena way garaacday] 506 00:29:49,851 --> 00:29:52,062 [Everet] Oh, Ilaahow! 507 00:29:52,854 --> 00:29:54,397 Kaalay Gotcha 508 00:30:00,946 --> 00:30:02,948 [caabuqaya] 509 00:30:04,699 --> 00:30:08,036 [hushed] Ka saar guutooyinka shirka. Waxay leeyihiin jajab nala socon kara. 510 00:30:09,454 --> 00:30:11,915 Waxaan u baahanahay in aan dhaqaaqno, marwo Madaxweyne. 511 00:30:11,998 --> 00:30:14,125 Sidee ku heshay tan? 512 00:30:14,209 --> 00:30:15,585 arkay naqshadaha. 513 00:30:15,669 --> 00:30:17,837 Waxaan ka helay albaabka shaqadaydii hore. 514 00:30:17,921 --> 00:30:19,506 [Sutton] Hagaag, waxaa laga yaabaa inaad haysato badbaadiyey dhammaanteen. 515 00:30:19,589 --> 00:30:21,007 [Dhaliyo Qabiilka] 516 00:30:22,592 --> 00:30:24,344 Hoos u joog! 517 00:30:26,304 --> 00:30:27,138 [albabka albaabka] 518 00:30:29,432 --> 00:30:30,559 - Aabbe! - [Grunting] 519 00:30:32,185 --> 00:30:33,770 [Derek oo qaylinaya] 520 00:30:37,065 --> 00:30:39,776 [Foodh degey] 521 00:30:43,113 --> 00:30:45,073 [caabuqaya] 522 00:30:45,156 --> 00:30:46,366 nimanyahow okay? 523 00:30:48,702 --> 00:30:53,957 Aan mar kale idhaahdo tan si aad u hesho dhexda madaxaaga qaro weyn. 524 00:30:54,040 --> 00:30:56,418 Immisa kale ayaa halkan ku dhuumanaya? 525 00:30:56,501 --> 00:30:59,588 ii sheeg ama waan ku toogan doonaa. 526 00:30:59,671 --> 00:31:01,214 [aamusay] Waayahay. 527 00:31:01,298 --> 00:31:03,133 [Dhaliyo clatter] 528 00:31:05,510 --> 00:31:08,263 Laba tango oo hub wata meel ka baxsan albaabadaas. 529 00:31:08,346 --> 00:31:10,974 - Sax. - Malaha haddaan la yaabay... 530 00:31:11,057 --> 00:31:12,517 Hagaag, i sii dugsigaaga labaad. 531 00:31:12,601 --> 00:31:14,811 Laba ka dhan ah laba, waxaan meesha ka saaraynaa malaha. 532 00:31:14,894 --> 00:31:15,895 marwo, fursad eber 533 00:31:15,979 --> 00:31:17,314 - in aad halkaas u galayso. - Maxay kula tahay kani? 534 00:31:17,397 --> 00:31:19,816 Ma ahan wax ku habboon, laakiin hadda ka hor ayaan hub ka qabtay 535 00:31:19,899 --> 00:31:21,151 oo waxaan arkay qaybtayda dagaalka. 536 00:31:21,234 --> 00:31:23,028 - Waan ogahay. waan joogay - Xaggee u malaynaysaa in ay tani marayso? 537 00:31:23,111 --> 00:31:24,654 Anigoo ixtiraam leh. taasi waxay ahayd labaatan sano ka hor, marwo. 538 00:31:24,738 --> 00:31:27,157 - Hagaag, taasi waa wax ka badan waxaad dhihi karto ku saabsan mid ka mid ah kuwaas. - [Qaylo-dhaan is-daba-joog ah] 539 00:31:27,240 --> 00:31:28,617 Anigu kama welwelo kuwa kale 540 00:31:28,700 --> 00:31:30,827 sababtoo ah maaha madaxweynaha Maraykanka. 541 00:31:30,910 --> 00:31:33,788 Wakiilka Ruiz, ma ogtahay darajadaas ma leedahay mudnaanteeda? 542 00:31:33,872 --> 00:31:35,373 Waanu samaynaynaa, taasina waa amar. 543 00:31:45,091 --> 00:31:46,426 Xagee tagtay? 544 00:31:46,509 --> 00:31:48,970 [qeylo, qaylo] 545 00:31:51,431 --> 00:31:52,641 [Grunts] 546 00:31:53,642 --> 00:31:55,602 [Grunts] 547 00:31:58,355 --> 00:32:00,482 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 548 00:32:03,276 --> 00:32:05,278 [sacab] 549 00:32:22,629 --> 00:32:24,005 Sideed iyo toban ka mid ah 20kii. 550 00:32:24,089 --> 00:32:26,966 Madaxweynaha Maraykanka iyo Ingiriiska ayaa tagay. 551 00:32:27,050 --> 00:32:28,426 Sidee? 552 00:32:28,510 --> 00:32:31,888 Ma garanayo, madax, laakiin waxaan helay meel ay ku baxsadeen. 553 00:32:36,267 --> 00:32:39,229 [ gunuusaya] 554 00:32:43,650 --> 00:32:45,610 Taas ayaan kuu sheegay dhib ayay noqon doontaa. 555 00:32:45,694 --> 00:32:46,945 Haa, dhibaatadaada. 556 00:32:48,029 --> 00:32:50,198 Waxaas oo dhan iyadaa u madax ah. 557 00:32:50,281 --> 00:32:52,075 Sidaa darteed ayaan ku siiyay. 558 00:32:52,158 --> 00:32:53,827 Sababtoo ah waan ku aaminay. 559 00:32:58,581 --> 00:33:03,294 Hadda waxaad qaadataa laba nin, adiguna waxaad ii keentaa madaxweynaha Maraykanka. 560 00:33:03,378 --> 00:33:05,338 Ha i daalin. 561 00:33:07,799 --> 00:33:10,093 - Wakiilka Parry ayaa badbaadiyay nolosheena, maya? - Mm-hmm. 562 00:33:10,176 --> 00:33:12,554 Ma ahayn khaladkaaga. 563 00:33:12,637 --> 00:33:14,055 Taasi waxay ahayd shaqadiisa. 564 00:33:15,181 --> 00:33:17,600 Haye, wiil, kaalay i caawi. 565 00:33:21,271 --> 00:33:23,440 - Waxaan u baahanahay inaan xirno albaabka. - [Demetrius] Taasi waa dariiqa kaliya ee looga bixi karo. 566 00:33:25,358 --> 00:33:26,985 Kaalay. Jiid 567 00:33:32,532 --> 00:33:34,033 Hagaag, tag, tag. 568 00:33:35,702 --> 00:33:38,121 [muusig shaki leh oo la tumayo] 569 00:33:38,204 --> 00:33:39,748 [Nin] Cad iridda bari. 570 00:33:39,831 --> 00:33:41,624 Nuqul 571 00:33:41,708 --> 00:33:43,710 [sheekadu way baaba'aysaa] 572 00:33:48,923 --> 00:33:50,216 Tani aad ayey uga fiican tahay. 573 00:33:50,300 --> 00:33:52,218 Haa, haddii aadan waxba ka qabin go'yaal wasakhaysan. 574 00:33:52,302 --> 00:33:55,388 [taah] Waad ku mahadsan tahay horumarkayaga aadka u wanaagsan xaal, marwo Madaxweynaha. 575 00:33:55,472 --> 00:33:58,308 Fadlan, Han Min-Seo. 576 00:33:58,391 --> 00:33:59,809 Han Min-Seo. 577 00:33:59,893 --> 00:34:01,186 [Elena] Waxaan ahay Elena. 578 00:34:01,269 --> 00:34:02,645 - Elena Romano. - Elena. 579 00:34:02,729 --> 00:34:05,064 Waan ka mahadcelinayaa tallaabadaada degdegga ah, Marwo Madaxweyne. 580 00:34:05,148 --> 00:34:07,442 Wakiilka gaarka ah Manny Ruiz. 581 00:34:07,525 --> 00:34:09,819 - Adiguna waad garanaysaa ra'iisal wasaaraha. - [Everett] Haa, qurux badan. 582 00:34:09,903 --> 00:34:11,863 Haa, dhammaanteen, dhammaanteen, waxaan nahay saaxiibo wanaagsan. 583 00:34:11,946 --> 00:34:15,700 Manny, waxaad haysataa waddooyinka daadgureynta, Qorshayaasha lama filaanka ah? 584 00:34:15,784 --> 00:34:17,076 Iyaguna sidaas oo kale. 585 00:34:17,160 --> 00:34:19,496 Tani waa inay noqotaa shaqo gudaha ah. 586 00:34:19,579 --> 00:34:22,081 Hagaag, Americans waligaa guriga kama tagin la'aanteed Ciidankaaga Gaarka ah. 587 00:34:22,165 --> 00:34:23,291 Aaway 588 00:34:23,374 --> 00:34:25,084 Waxaan aaminsanahay taas Qaraxyadii ugu horeeyay kadib. 589 00:34:25,168 --> 00:34:27,295 Kooxdayada oo dhan waa laga saaray. 590 00:34:27,378 --> 00:34:30,215 [stammers] Y-Waxaad leedahay ciidamo adduunka oo dhan. 591 00:34:30,298 --> 00:34:31,800 Soo dir olol dhiig leh. 592 00:34:31,883 --> 00:34:33,718 - [shushing] - Oliver, ma jiro saldhig Maraykanku ku leeyahay Koonfur Afrika. 593 00:34:33,802 --> 00:34:35,970 QRF kasta saacado ayaa maqan. 594 00:34:36,054 --> 00:34:40,934 Oo... Ma hubo sida waxtarka leh waxay la joogi lahaayeen la haystayaal qiimo sare leh. 595 00:34:41,017 --> 00:34:42,602 Haddaba maxaan samaynaa? 596 00:34:47,899 --> 00:34:49,651 Waa inaan jebinnaa wareegga. 597 00:34:49,734 --> 00:34:51,277 [mutters] 598 00:34:52,487 --> 00:34:55,365 Taasina waa mayl wanaagsan, markaa waxaan u baahanahay dabool. 599 00:34:55,448 --> 00:34:57,033 Wax fikrado ah? 600 00:34:59,327 --> 00:35:00,411 Ka warran Beastka? 601 00:35:00,495 --> 00:35:02,247 Ma dhulka hoostiisa baa? 602 00:35:02,330 --> 00:35:03,623 Waa. 603 00:35:04,666 --> 00:35:06,709 Bahal caynkee ah ayuu yahay? 604 00:35:06,793 --> 00:35:08,378 Oh, maya, taasi waa raacitaankayga. 605 00:35:08,461 --> 00:35:11,130 Waa baabuur ciidan oo loo ekeysiiyay Sedan qaali ah. 606 00:35:11,214 --> 00:35:13,508 Laakiin, uh, h-sidedeen ku gaarnaa? 607 00:35:13,591 --> 00:35:14,968 Waxaan u baahanahay in la tago dabaqa hoose. 608 00:35:15,051 --> 00:35:17,637 Ka gudub albaabka adeegga. 609 00:35:17,720 --> 00:35:20,974 Wiishkaas ayaa noo soo baxay, laakiin furayaashayada amniga ayaanu tuurnay. 610 00:35:21,057 --> 00:35:23,560 Xataa haddii aannaan lahayn, Waxaan hubaa inay hadda beddeleen koodka. 611 00:35:31,359 --> 00:35:33,069 Waa maxay? Waa in yar oo gaaban. 612 00:35:33,152 --> 00:35:34,821 Hoos uma soconayno. 613 00:35:37,323 --> 00:35:38,616 [garaac albaabka] 614 00:35:39,617 --> 00:35:42,120 - [Karl] Ilaalinta guriga! - [garaac] 615 00:35:42,203 --> 00:35:44,163 Fur! 616 00:35:44,247 --> 00:35:45,874 [dhar dildilaac] 617 00:35:45,957 --> 00:35:47,041 [ka garaaca albaabka] 618 00:35:47,125 --> 00:35:48,167 [Karl] Fur! 619 00:35:48,251 --> 00:35:49,460 Sug 620 00:35:49,544 --> 00:35:51,588 - Kaalay. - Maxaad qabanaysaa? 621 00:35:51,671 --> 00:35:52,922 [Serena] i raac. 622 00:35:53,923 --> 00:35:55,925 Serena, maya. 623 00:35:56,009 --> 00:35:56,968 [garaacid] 624 00:35:57,051 --> 00:35:58,469 [Karl] waxaan ku idhi fur! 625 00:35:58,553 --> 00:36:00,638 - [Serena] Aan tagno, Dee. - Wiilka, tag. 626 00:36:00,722 --> 00:36:02,140 - Furan! - [rasaas] 627 00:36:02,223 --> 00:36:03,433 - [Derek] Kaalay, Dee. - [rasaas] 628 00:36:03,516 --> 00:36:04,684 Tag 629 00:36:09,272 --> 00:36:10,356 [qarax] 630 00:36:13,776 --> 00:36:15,778 [caabuqaya] 631 00:36:17,030 --> 00:36:18,072 [radio qaylo] 632 00:36:18,156 --> 00:36:19,782 Rutledge Jirka. 633 00:36:19,866 --> 00:36:21,492 Carruurtu waxay u baxsadeen dabaqa koowaad. 634 00:36:21,576 --> 00:36:23,202 Waxaan u baari doonaa heerka dhulka. 635 00:36:23,286 --> 00:36:28,958 Waxaan ahay hogaamiyaha ururka taasoo G20 xoog ku qabsatay. 636 00:36:29,042 --> 00:36:31,169 Waxay odhan doonaan waxaan nahay argagixiso. 637 00:36:31,252 --> 00:36:32,337 Annagu ma nihin. 638 00:36:32,420 --> 00:36:36,466 Waxa aan nahay koox shaqsiyaad ah oo diiday inay garab istaagaan 639 00:36:36,549 --> 00:36:41,179 {\an8}oo madaxda dunidu ha iska xayuubiyeen xuquuqda iyo hantida muwaadiniintooda. 640 00:36:41,262 --> 00:36:43,556 Waa kuma? Waxaan u baahanahay inaan ogaano hadda. 641 00:36:43,640 --> 00:36:46,935 - [hadal degdeg ah] - Waxaan soo bandhigi doonaa cadaymo la duubay oo ku saabsan khiyaanadooda. 642 00:36:47,018 --> 00:36:51,773 caddayn in America iyo xulafadeeda waxay ku talo jiraan inay xadaan kheyraadka ummadaha taagta daran 643 00:36:51,856 --> 00:36:57,403 si ay u xoojiyaan lacagahooda fashilmay oo gebi ahaanba dib u habayn ku sameeyo nidaamka lacagta. 644 00:36:57,487 --> 00:36:58,613 [telefoonada garaacaya] 645 00:36:58,696 --> 00:37:01,950 Lacagtan in Madaxweyne Sutton uu soo jeedinayo 646 00:37:02,033 --> 00:37:07,455 u ogalaan lahayd inay sheegaan goorta, meesha iyo sida aad u isticmaasho lacagtaada adag. 647 00:37:08,539 --> 00:37:10,083 {\an8}- [nin] Waxaan leenahay ciyaar. - Mahadsanid. 648 00:37:10,166 --> 00:37:13,711 Edward Rutledge, ciidamadii hore ee gaarka ah, Ciidamada Australia. 649 00:37:13,795 --> 00:37:15,088 FBI waxay haysaa fayl isaga. 650 00:37:15,171 --> 00:37:17,340 Sidee buu jahannamada noogu dhaafi waayay? 651 00:37:17,423 --> 00:37:19,133 [Mikkelson] Wuxuu la yimid Pax Worldwide. 652 00:37:19,217 --> 00:37:21,344 Taariikhdiisu nadiif bay ahayd. 653 00:37:21,427 --> 00:37:23,513 [Rutledge] ... is ilaali, qoyskaaga, kuwa aad jeceshahay 654 00:37:23,596 --> 00:37:25,765 waa inaad lacagtaada soo jiidato bangiyada iyo suuqyada saamiyada, 655 00:37:25,848 --> 00:37:29,727 oo aad ku maalgeliso crypto sababtoo ah waa lacagta kaliya 656 00:37:29,811 --> 00:37:32,897 in aanay maamulin oo aanay xakamayn karin. 657 00:37:32,981 --> 00:37:34,983 Dawladaha daawanaya, 658 00:37:35,066 --> 00:37:38,695 haddii aad isku daydo oo aad i joojiso, Waxaan layn doonaa madaxdaada qaaliga ah. 659 00:37:41,030 --> 00:37:43,282 Ku socota muwaadiniinta daawanaya... 660 00:37:44,367 --> 00:37:48,162 ...haddii aan hadda, wada jirno, 661 00:37:48,246 --> 00:37:50,957 ka dibna berrito 662 00:37:51,040 --> 00:37:53,501 waan soo toosi doonaa 663 00:37:53,584 --> 00:37:55,378 adduunyo cusub. 664 00:37:55,461 --> 00:37:57,380 Waa inaan sii wadnaa. 665 00:37:57,463 --> 00:37:59,716 Laakiin sideen ku heli karnaa hooyo? 666 00:38:05,722 --> 00:38:07,181 Ma nihin. 667 00:38:08,474 --> 00:38:09,851 - Waa maxay? - hooyadaa iyo aniga ayaa lahaa 668 00:38:09,934 --> 00:38:13,187 hadal dheer markii la doortay taas haddii wax sidan oo kale ah ay weligeed dhici lahayd, 669 00:38:13,271 --> 00:38:15,648 shaqadaydu waxay ahayd inaan idinka saaro labadina. 670 00:38:17,984 --> 00:38:19,736 Si kasta oo ay ku dhacdo iyada... 671 00:38:21,863 --> 00:38:23,656 ...waan ku raadin lahaa. 672 00:38:23,740 --> 00:38:25,158 Aan tagno. 673 00:38:29,245 --> 00:38:31,748 [Everett] Markaa, waxaan ku idhi waanu xidhnay albaabka 674 00:38:31,831 --> 00:38:32,915 fardoolayna waanu sugaynaa. 675 00:38:32,999 --> 00:38:34,292 [Sutton] Fardooleydii ayaa la wareegay shirkii. 676 00:38:34,375 --> 00:38:36,836 Haddii aad rabto inaad noolaato, waxaad raaci doontaa hogaankayga. 677 00:38:36,919 --> 00:38:40,173 Ku noqo amar bixinta Ma xasuusan doono in aan adiga kuu dhiibnay. 678 00:38:40,256 --> 00:38:42,341 Hadday rabaan inay joogaan, u daa. 679 00:38:42,425 --> 00:38:44,594 Halkan ammaan maaha, adiguna waad ogtahay. Ka tagi maayo. 680 00:38:44,677 --> 00:38:47,513 Nimanku waxay soo daabulayaan hudheelka oo ku heli. 681 00:38:47,597 --> 00:38:49,307 - Ma garanaysid taas. - Hagaag, maxaad ogtahay? 682 00:38:49,390 --> 00:38:52,060 Waxaan arkay wax ku filan si aan u ogaado maxaa naga soo horjeeda halkan. 683 00:38:52,143 --> 00:38:55,605 Ilmo baad siday dhismo la qarxiyay, 684 00:38:55,688 --> 00:38:59,567 oo qof ayaa sawir qaaday, oo hadda waxaad tahay Captain America? 685 00:39:02,070 --> 00:39:03,488 Ogow maxaa? 686 00:39:03,571 --> 00:39:05,364 Halkan joog, markaa. 687 00:39:05,448 --> 00:39:07,116 Dumar? 688 00:39:07,200 --> 00:39:10,828 Waxaan jeclaan lahaa in aan tago oo aad adigu hoggaamiso in aad joogtid oo aad isaga xanaaqdid. 689 00:39:10,912 --> 00:39:13,706 Haa Sideen u aadnaa garaashka? 690 00:39:15,625 --> 00:39:18,878 Mudanayaal iyo marwooyin 691 00:39:18,961 --> 00:39:22,882 sida aad arki karto, qaabka waayo xafladii fiidnimo way is bedeshay, 692 00:39:22,965 --> 00:39:25,384 laakiin inta aad raacdo tilmaamahayga, 693 00:39:25,468 --> 00:39:27,386 Dhammaanteen waan fuuli doonnaa sidii guri dab ka kacay. 694 00:39:27,470 --> 00:39:31,974 Hadda, mid mid, waad soo bixi doontaa, waxaad si toos ah hoos ugu eegi doontaa muraayada, 695 00:39:32,058 --> 00:39:36,229 oo waxaad akhrin doontaa erayada sida saxda ah loo qoray. 696 00:39:36,312 --> 00:39:39,065 Aan ku bilowno, haa, South Korea. 697 00:39:40,149 --> 00:39:41,651 Madaxweyne Lee Young-Ho, fadlan. 698 00:39:42,735 --> 00:39:44,737 - [Young-Ho ayaa ka xanaaqay] - [dadka gunuunacaya] 699 00:39:52,662 --> 00:39:54,455 Waqtigaaga, akhri erayada. 700 00:39:56,916 --> 00:39:59,335 Ma u baahan tahay turjumaan? 701 00:39:59,418 --> 00:40:02,421 Sababta uma maleynayo mid ka mid ah wiilashayda wuxuu ku hadlaa Aasiyaan. 702 00:40:02,505 --> 00:40:03,714 Waxaan ku hadlaa Ingiriis 703 00:40:03,798 --> 00:40:06,342 - [chuckles] Oh, fiican. - Laakiin taas ma odhan doono. 704 00:40:06,425 --> 00:40:10,054 Tani waa pangram, jumlad iyadoo la isticmaalayo cod kasta oo luqad ah. 705 00:40:10,138 --> 00:40:12,515 Hadduu na duubo isagoo leh, 706 00:40:12,598 --> 00:40:15,726 wuxuu isticmaali karaa server-kiisa AI si uu u sameeyo qoto dheer oo ka dhigi lahaa sida 707 00:40:15,810 --> 00:40:18,729 wax kasta oo uu rabo ayaanu sheegaynaa. 708 00:40:18,813 --> 00:40:22,483 Xataa AI ma awoodi doonto si loo aqoonsado inay been abuur tahay. 709 00:40:22,567 --> 00:40:24,610 Koonfur Kuuriya oo tignoolajiyada yaqaan. 710 00:40:24,694 --> 00:40:26,028 [chuckles] Waa maxay nasiibku? 711 00:40:26,112 --> 00:40:27,488 ku caawin maayo. 712 00:40:27,572 --> 00:40:29,365 Ah, okay, fiican. 713 00:40:29,448 --> 00:40:31,159 Waxaan, haa, waxaan ku bilaabi doonaa qof kale. 714 00:40:33,661 --> 00:40:35,079 Halkan kaalay 715 00:40:35,163 --> 00:40:37,790 - [qaya] - [dadka qaylinaya, gunuunacaya] 716 00:40:37,874 --> 00:40:39,500 [taah] 717 00:40:39,584 --> 00:40:41,169 [Young-Ho] Dhegtayda! 718 00:40:41,252 --> 00:40:42,336 Waxaad tahay xayawaan! 719 00:40:42,420 --> 00:40:43,796 Haa, waxaan ahay xayawaan. 720 00:40:43,880 --> 00:40:45,965 Waxaan ahay xayawaankaaga Adaa i abuurtay. 721 00:40:46,048 --> 00:40:49,635 Waxaas oo dhan waxaad ku abuurtay dagaaladiina gurracan iyo faa'iidada aad ku macaashtaan. 722 00:40:49,719 --> 00:40:54,015 Dadka waxba ma abuurteen laakiin cadaawad iyo kala qaybsanaan. 723 00:40:54,098 --> 00:40:57,894 Haddii aan dambiile ahayn sidaad sheegtay, uma baahnid been abuur. 724 00:40:57,977 --> 00:41:00,688 Hagaag, haa, laakiin siyaasadu waa masraxa sow maaha? 725 00:41:00,771 --> 00:41:03,399 Nimanyahow waxaad noqon doontaan xiddigo dhagax ah. [Qosol] 726 00:41:03,482 --> 00:41:05,193 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 727 00:41:06,527 --> 00:41:11,616 "Dawacada beige ee degdega ah ayaa hawada ku boodday in ka badan eey kasta oo khafiif ah." 728 00:41:11,699 --> 00:41:13,826 {\an8}- "Taas degdeg ah..." - "... dawaca beige..." 729 00:41:13,910 --> 00:41:16,621 - "...ku booday hawada..." - "... in ka badan eey kasta oo khafiif ah." 730 00:41:16,704 --> 00:41:17,788 [codka is dulsaaran] "'Fiiri,' waan ku qaylinayaa, 731 00:41:17,872 --> 00:41:21,000 Waayo, mar kale ayuu ku fashiliyay, abuurista fowdo." 732 00:41:21,083 --> 00:41:22,460 "... abuurista fowdo." 733 00:41:22,543 --> 00:41:24,712 [oo ku celcelinaya] "'... abuurista fowdo." 734 00:41:24,795 --> 00:41:28,174 [Paulson] Ku alla kii waxan sameeyay waxay u muuqataa inay gacanta ku hayso dab-damiska. 735 00:41:28,257 --> 00:41:30,218 Waxaa meesha ka baxay dhammaan dabagalkii. 736 00:41:30,301 --> 00:41:32,428 Indho iyo dheg toona kuma lihin. 737 00:41:32,511 --> 00:41:34,305 Kani waa afgambi. 738 00:41:34,388 --> 00:41:35,723 Inqilaab caalami ah. 739 00:41:35,806 --> 00:41:37,308 Oo ma haynaa heerka POTUS? 740 00:41:37,391 --> 00:41:38,434 Maya, ma nihin, mudane. 741 00:41:38,517 --> 00:41:41,312 Iyo madaxda caalamka oo lagu hayo gudaha. 742 00:41:41,395 --> 00:41:45,399 isku day kasta oo hal dhinac ah oo lagu badbaadinayo qof kasta taas oo keenta in la dilo qof la qafaashay. 743 00:41:45,483 --> 00:41:47,693 taas oo loo qaadan karo fal dagaal. 744 00:41:47,777 --> 00:41:50,154 Markaa aynu helno 19-kan waddan ee kale telefoonka oo la imow qorshe. 745 00:41:50,238 --> 00:41:53,324 Muuqaal ayaa hadda la soo galiyay oo ka yimid gudaha shirwaynaha. 746 00:41:54,575 --> 00:41:57,787 Mid ka mid ah lacagta dhijitaalka ah ee adduunka waxay noo ogolaan doontaa inaan la socono 747 00:41:57,870 --> 00:42:00,456 dhaqdhaqaaq kasta oo muwaadiniinteenu sameeyaan. 748 00:42:00,539 --> 00:42:03,292 Waxaan ku heshiin doonnaa qorshaha Madaxweyne Sutton. 749 00:42:03,376 --> 00:42:04,627 Sidee bay tan u duubi karaan? 750 00:42:04,710 --> 00:42:06,462 - Waa inay noqotaa mid qoto dheer. - Dhib malahan. 751 00:42:06,545 --> 00:42:10,216 Waxay abuuri doontaa fowdo ku filan si loo burburiyo suuqyada lacagta. 752 00:42:10,299 --> 00:42:13,052 [Jennifer] Mid kale ayay geliyeen. 753 00:42:13,135 --> 00:42:16,264 Waxaan u isticmaali karnaa si aan u xoojino mawqifyadayada goobaha codbixinta 754 00:42:16,347 --> 00:42:19,016 ama, haa, nafaheena ku hodmin habka 755 00:42:19,100 --> 00:42:21,978 iyo, haa, xukunka ku sii jir ilaa aan xad lahayn. 756 00:42:22,061 --> 00:42:25,690 [Moseley] Adduunyada ay ka jirto xog-warran ayaa ka awood badan xogta, 757 00:42:25,773 --> 00:42:27,817 Tani waxay u ekaan doontaa mid aad u xun. 758 00:42:29,819 --> 00:42:34,907 [codka qalloocan] Dawacada beige ee degdega ah hawada ku booday eyga caatada ah. 759 00:42:34,991 --> 00:42:37,118 - "Fiiri," ayaan ku qayliyay ... - Waad saxnayd. 760 00:42:37,201 --> 00:42:39,578 Saxaafaddu madaxa ayaa ka luntay. 761 00:42:39,662 --> 00:42:41,038 [sharafta wararka oo is dulsaaran] 762 00:42:41,122 --> 00:42:42,957 Qorshahaagu wuu shaqaynayaa. 763 00:42:43,040 --> 00:42:44,709 Crypto-ku wuu sii tarayaa. 764 00:42:44,792 --> 00:42:48,796 [woman news] ...cryptocurrency waxa u eg saddex laabma 15kii daqiiqaba. 765 00:42:48,879 --> 00:42:51,716 [Rutledge] Haa, naga dhigaysa bilyaneerayaal. 766 00:42:51,799 --> 00:42:55,636 Hadda waxa kaliya ee aan u baahanahay waa madaxweynaha Mareykanka in albaabbada laga furo. 767 00:42:57,013 --> 00:43:00,308 Laakiin halkee, oh, xaggee bay joogi kartaa? 768 00:43:01,434 --> 00:43:04,061 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 769 00:43:04,145 --> 00:43:06,689 [Manny] Marwo, ma shaqayn doonto iyada oo aan lahayn kaarka muhiimka ah. 770 00:43:07,773 --> 00:43:09,650 Waxaan kori karnaa halkan oo sug in qof isticmaalo. 771 00:43:09,734 --> 00:43:11,068 Min-Seo. 772 00:43:11,152 --> 00:43:12,403 Waxaan ahay naag da' ah uun. 773 00:43:12,486 --> 00:43:14,405 - Kaliya waan ku gaabiyaa. - Aan tagno. 774 00:43:14,488 --> 00:43:15,573 - [kala fogaansho] - [naqaska] 775 00:43:15,656 --> 00:43:17,783 - [cagaha culus] - [rag sheekeysanaya] 776 00:43:19,660 --> 00:43:20,745 - [nin ku qayliyey] - [Naag way qaylisaa] 777 00:43:20,828 --> 00:43:23,164 - Aan tagno. - Tag Tag 778 00:43:23,247 --> 00:43:25,249 - Aan tagno. - Kaalay. Sare, kor. 779 00:43:25,333 --> 00:43:27,335 - Waar waannu tagno. - Kor ii qaad. 780 00:43:27,418 --> 00:43:28,961 [Manny] Kow, laba, saddex. 781 00:43:29,045 --> 00:43:31,922 [cidhiidhi, cidhiidhi] 782 00:43:34,091 --> 00:43:36,093 [caabuqaya] 783 00:43:38,137 --> 00:43:39,347 Hal, laba, saddex. 784 00:43:39,430 --> 00:43:40,598 [kooxsan] 785 00:43:44,894 --> 00:43:46,312 [dhar dildilaac] 786 00:43:50,066 --> 00:43:51,567 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 787 00:43:52,651 --> 00:43:53,694 [Manny] kaalay. 788 00:43:53,778 --> 00:43:55,780 ♪ ♪ 789 00:44:13,130 --> 00:44:15,716 [sheeko deggan] 790 00:44:19,929 --> 00:44:21,389 [beeps badhanka wiishka] 791 00:44:21,472 --> 00:44:22,807 [wiish qolofta leh] 792 00:44:24,600 --> 00:44:26,185 [wiish wiishka ah] 793 00:44:43,411 --> 00:44:44,453 [Grunt xanuun badan] 794 00:44:44,537 --> 00:44:46,247 Cadaabta dhiiga! Waan ka xumahay. 795 00:44:46,330 --> 00:44:48,541 - [wiishka gambaleelka] - [wiish-qabashada] 796 00:44:48,624 --> 00:44:50,418 [joojinta qulqulka] 797 00:45:04,598 --> 00:45:05,850 [Sutton qayliyey] 798 00:45:05,933 --> 00:45:08,060 [kooxsan] 799 00:45:09,645 --> 00:45:10,813 [qeyliyo] 800 00:45:10,896 --> 00:45:12,189 Marwo! 801 00:45:15,401 --> 00:45:16,444 [cadaadis] 802 00:45:25,035 --> 00:45:26,954 - [cadaadis] - [Sutton wuu qaylinayaa] 803 00:45:31,834 --> 00:45:33,210 - [nin xiiqsan] - [Grunting] 804 00:45:33,294 --> 00:45:34,753 [Nuqsasho] 805 00:45:34,837 --> 00:45:35,838 - Manny. - [Everet wuu taahaa] 806 00:45:40,092 --> 00:45:42,303 [cunid] 807 00:45:56,525 --> 00:45:58,152 - Iska daa iyada! - [nin xiiqsan] 808 00:45:58,235 --> 00:45:59,487 [Elena oo ku qeylineysa Talyaani] 809 00:46:05,075 --> 00:46:06,619 [Manny oo xiiqsanaysa] 810 00:46:11,457 --> 00:46:14,168 [caabuqaya] 811 00:46:14,251 --> 00:46:15,836 Toog fiican. 812 00:46:15,920 --> 00:46:17,129 [Grunts] 813 00:46:19,131 --> 00:46:20,216 Mahadsanid 814 00:46:20,299 --> 00:46:22,843 Marwo, ma dhaawacday? 815 00:46:22,927 --> 00:46:24,803 Kaliya dareenkayga. 816 00:46:24,887 --> 00:46:26,055 [taah] 817 00:46:31,227 --> 00:46:33,020 Taasi waxay ahayd arrin, uh... 818 00:46:36,232 --> 00:46:37,358 ... si fiican ayaa loo sameeyay. 819 00:46:37,441 --> 00:46:38,943 [wiishka gambaleelka] 820 00:46:43,614 --> 00:46:44,949 Mahadsanid 821 00:46:46,617 --> 00:46:48,035 Hagaag, tag 822 00:46:56,335 --> 00:46:58,504 Waxaan haynaa kaadh fure ah. 823 00:46:58,587 --> 00:46:59,922 Hadda waanu dhaqaaqnay. 824 00:47:00,005 --> 00:47:02,091 hooyo... 825 00:47:02,174 --> 00:47:04,093 malaha waa inaad tan haysataa. 826 00:47:11,892 --> 00:47:12,935 [qoriga soo qaada] 827 00:47:13,018 --> 00:47:14,061 [qoryaha qoryo] 828 00:47:19,608 --> 00:47:21,610 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 829 00:47:27,992 --> 00:47:29,952 Waa maxay sababta booliisku aysan ahayn u soo galay si ay noo badbaadiyaan? 830 00:47:30,035 --> 00:47:31,370 Sidaa uma shaqeyso. 831 00:47:31,453 --> 00:47:34,582 La haystayaal aad u tiro badan. Iyagu ma awoodaan inay xoog ku galaan albaabbada. 832 00:47:34,665 --> 00:47:36,959 Hagaag, waa inaan si adag u sugno. 833 00:47:37,042 --> 00:47:38,961 Waa sida hooyadaa rabi lahaa inaan ciyaarno. 834 00:47:39,044 --> 00:47:42,298 Hagaag, hooyo si adag u xidhxidhi lahayd. Hooyo wax bay samayn lahayd. 835 00:47:42,381 --> 00:47:44,842 Haa. Aynu rajayno inay tahay. 836 00:47:45,926 --> 00:47:47,011 [daawasho wacan] 837 00:47:47,094 --> 00:47:49,179 [Serena] Shabakad kastaa waa go'an tahay. Waa inay jaambaabeen. 838 00:47:49,263 --> 00:47:52,933 Waa in ay jiraan wax, ama argagixisada ma awoodi doonaan in ay helaan fariintooda. 839 00:47:53,017 --> 00:47:55,311 Waxaan ula jeedaa, waa inay haystaan shabakad Wi-Fi qarsoon. 840 00:47:55,394 --> 00:47:57,396 Waxaan ula jeedaa, waa inay. 841 00:47:58,397 --> 00:48:00,441 TV-yadu wali way shaqaynayeen. 842 00:48:00,524 --> 00:48:03,110 Waxaan jiidi karaa qaybaha laga bilaabo dayax-gacmeedyada TV-ga, 843 00:48:03,193 --> 00:48:04,862 waxaana laga yaabaa inaan ku xidhno shabakad fog. 844 00:48:04,945 --> 00:48:06,196 Ma ku xidhi doontaa? 845 00:48:07,197 --> 00:48:08,699 Serena, sug. 846 00:48:11,118 --> 00:48:13,037 [kooxsan] 847 00:48:14,038 --> 00:48:16,206 Haye, xageed u socotaa? 848 00:48:16,290 --> 00:48:17,625 Serena. 849 00:48:24,131 --> 00:48:26,008 Iska jir. 850 00:48:26,091 --> 00:48:28,427 Ma hubtaa inaan qaraabo nahay? 851 00:48:31,180 --> 00:48:33,182 ♪ ♪ 852 00:48:47,279 --> 00:48:49,114 Waxaa jira jid gaaban albaabka adeega. 853 00:48:49,198 --> 00:48:50,699 Waayahay 854 00:48:52,117 --> 00:48:53,827 [Elena] Hey, hey. 855 00:48:53,911 --> 00:48:55,454 Sug hal daqiiqo 856 00:48:55,537 --> 00:48:57,414 Kabahaas. 857 00:48:58,499 --> 00:49:00,542 stylist-kaygu wuxuu isku dayay inuu i dhigo laba ka mid ah kuwaas. 858 00:49:00,626 --> 00:49:01,877 Waxay ahayd inuu diido. 859 00:49:01,960 --> 00:49:06,840 Laakiin anigu uma dheera iyo sidaada oo kale kalsooni. 860 00:49:06,924 --> 00:49:09,009 Waa inaan xidho. 861 00:49:09,093 --> 00:49:11,720 Waa hagaag. Laba ka mid ah hoolka. 862 00:49:11,804 --> 00:49:14,348 Horta waan tagaa gadaal ayaad ka soo qaadaysaa. 863 00:49:14,431 --> 00:49:15,766 Waayahay 864 00:49:18,102 --> 00:49:19,269 Tag 865 00:49:19,353 --> 00:49:20,938 [wariyaha] Ku sii wada saacadan 866 00:49:21,021 --> 00:49:24,983 wararkii ugu dambeeyay Shir madaxeedka G20 ee Koonfur Afrika. 867 00:49:25,067 --> 00:49:27,778 Warbixinnada fowdada ka dhex jirta waddamada G20 868 00:49:27,861 --> 00:49:30,489 intay isu soo urursanayeen intel loo baahan yahay 869 00:49:30,572 --> 00:49:32,991 Hawlgal samatabbixin ah oo isku xidhan madaxda caalamka. 870 00:49:35,285 --> 00:49:37,287 [Sheekada TV-ga ayaa si aan qarsooneyn u socotaa fogaan ah] 871 00:49:40,040 --> 00:49:41,625 In kastoo aan wax badan laga aqoon argagixisada ama unugyada... 872 00:49:41,709 --> 00:49:44,712 haye Tan iyo markii ay sameeyeen Suidlanders ka dalbo Aussie? 873 00:49:44,795 --> 00:49:47,631 [man] Haa, laakiin way shaqaynaysaa, bro. Lacagta oo burburaysa. 874 00:49:47,715 --> 00:49:51,635 [wariyaha] ...Edward Rutledge, hore corporal ee Ciidanka Difaaca Australia. 875 00:49:51,719 --> 00:49:56,056 [Rutledge] ... in America iyo xulafadeeda waxay ku talo jiraan inay xadaan kheyraadka ummadaha taagta daran 876 00:49:56,140 --> 00:49:59,309 oo gebi ahaanba dib u habayn ku sameeyo nidaamka lacagta. 877 00:49:59,393 --> 00:50:02,855 Lacagtan in Madaxweyne Sutton uu soo jeedinayo, 878 00:50:02,938 --> 00:50:05,983 waxay la macno tahay dhamaadka xorriyadda shakhsi ahaaneed. 879 00:50:06,066 --> 00:50:08,068 Laakiin waxaa jira wax aan sameyn karno. 880 00:50:08,152 --> 00:50:09,361 [si tartiib ah u neefta] 881 00:50:09,445 --> 00:50:12,406 Lacagtaada kala soo bax bangiyada, oo aad ku maalgeliso crypto 882 00:50:12,489 --> 00:50:16,452 sababtoo ah waa lacagta kaliya in aysan xakameyn. 883 00:50:16,535 --> 00:50:18,620 [Sutton] Waxay heleen ugu yaraan shan la haystayaal oo jikada ku jira. 884 00:50:18,704 --> 00:50:21,665 Waxay u shaqeeyaan Aussie oo la odhan jiray Rutledge. 885 00:50:21,749 --> 00:50:23,834 Dadka ayuu u sheegayaa si ay lacagtooda ugala baxaan bangiyada. 886 00:50:23,917 --> 00:50:26,003 Waxay burburi doontaa suuqyada 887 00:50:26,086 --> 00:50:28,005 Waxaa laga yaabaa inuu soo gaabiyay lacagaha. 888 00:50:28,088 --> 00:50:31,925 Waan ka xumahay. Waxaan ahay bini'aadantinimo, ma aha bangi. 889 00:50:32,009 --> 00:50:33,260 Maxay tani ka dhigan tahay? 890 00:50:33,343 --> 00:50:36,013 Waxay la macno tahay waa nala dhacay. 891 00:50:36,096 --> 00:50:40,309 Haddii dadku lacagtooda la baxaan, qiimaha lacagaha ayaa hoos u dhici doona. 892 00:50:40,392 --> 00:50:42,269 Mar alla markii uu hoos u dhaco, wuu sii badanayaa. 893 00:50:42,352 --> 00:50:43,395 Waa inaan dhaqaaqnaa, marwo. 894 00:50:43,479 --> 00:50:45,939 Dadkaan ka tagi maayo. Waa inaan caawinnaa iyaga. 895 00:50:52,905 --> 00:50:55,449 Dadka ku jira jikadaas miyaanay shaqadayda ahayn, marwo. 896 00:50:55,532 --> 00:50:58,452 Badbaadadaada ayaa ah waxa ugu muhiimsan. 897 00:50:58,535 --> 00:50:59,953 Waayahay? Ma badbaadin karno qof walba. 898 00:51:00,037 --> 00:51:02,039 Laakiin waan badbaadin karnaa dadka ku jira jikada. 899 00:51:02,122 --> 00:51:03,874 Ka tagi maayo. 900 00:51:03,957 --> 00:51:06,960 Oo madaxweyne ahaan, Uma baahni ogolaanshahaada, Manny. 901 00:51:08,837 --> 00:51:11,381 Laakiin waxaan u baahanahay iskaashigiina. 902 00:51:11,465 --> 00:51:13,592 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 903 00:51:15,427 --> 00:51:16,929 [af buuxa] Ah, tani way wanaagsan tahay, saaxiib. 904 00:51:17,012 --> 00:51:19,014 [gambaleelka saacada oo fogaanaya] 905 00:51:20,474 --> 00:51:22,768 Waa maxay jahannamada taasi? 906 00:51:22,851 --> 00:51:24,520 Bal aynu eegno, bro. 907 00:51:27,314 --> 00:51:28,774 [qoryaha qoryo] 908 00:51:47,084 --> 00:51:48,210 Maxay ahayd taasi? 909 00:51:50,671 --> 00:51:52,005 Haa? [wuxuu ku hadlaa luqad qalaad] 910 00:51:53,632 --> 00:51:54,716 Haa? 911 00:51:54,800 --> 00:51:55,843 [garayntu way socotaa] 912 00:51:55,926 --> 00:51:58,178 Waxaa fiican inaad ii sheegto ama aan ku toogto 913 00:51:58,262 --> 00:52:00,389 mid mid. 914 00:52:00,472 --> 00:52:02,474 - [garaacu wuu sii socdaa] - [biyo karkarinaya] 915 00:52:04,518 --> 00:52:07,855 [Nin si cadho leh uga qaylinaya meel fog] 916 00:52:07,938 --> 00:52:09,189 [waqtiga gambaleelka] 917 00:52:09,273 --> 00:52:10,649 [biyo qulqulaya] 918 00:52:15,237 --> 00:52:16,780 [Grunts] Waa ku filan tan! 919 00:52:17,781 --> 00:52:19,324 Ku rid! 920 00:52:20,409 --> 00:52:22,369 [Qosol] 921 00:52:22,452 --> 00:52:23,912 dhalaalaya. 922 00:52:23,996 --> 00:52:26,415 Dhammaantood waa ay bannaanka ku raadinayaan. 923 00:52:26,498 --> 00:52:28,458 Laakin aniga qudhaydu waan ku keenayaa. 924 00:52:28,542 --> 00:52:30,586 Waxaad gacmaha ka saartaa hubka. 925 00:52:30,669 --> 00:52:32,337 Ma aha fursad dhiig leh. 926 00:52:32,421 --> 00:52:33,547 [qeyliyo] 927 00:52:39,761 --> 00:52:41,722 - [Grunt xanuun badan] - Waxaan ku idhi iska daa. 928 00:52:41,805 --> 00:52:42,973 [canaaq] 929 00:52:46,560 --> 00:52:47,895 [kooxsan] 930 00:52:51,064 --> 00:52:52,858 [nin baa taahaya] 931 00:52:52,941 --> 00:52:55,819 [labadaba gunuunac] 932 00:53:03,327 --> 00:53:05,245 - [koronto dilaacday] - [qeylinaya] 933 00:53:06,121 --> 00:53:07,664 [caabuqaya] 934 00:53:10,667 --> 00:53:11,752 xagee joogtaa 935 00:53:11,835 --> 00:53:14,212 [guud xanuun badan] 936 00:53:17,257 --> 00:53:19,259 [biyo karkarinaya] 937 00:53:26,725 --> 00:53:28,143 [wax clatters] 938 00:53:33,982 --> 00:53:35,442 - [sizzling] - [nin qaylinaya] 939 00:53:43,575 --> 00:53:44,785 [Melokuhle] Dhaqso, iga fur. 940 00:53:45,869 --> 00:53:47,162 [Lesedi] Waa kan tag. 941 00:53:47,245 --> 00:53:49,373 Way hagaagi doontaa. 942 00:53:49,456 --> 00:53:50,916 [Melokuhle] Halkan iga caawi. 943 00:53:50,999 --> 00:53:53,919 [la haystayaasha gunuunaca] 944 00:53:56,713 --> 00:53:57,631 Marwo! 945 00:53:58,715 --> 00:53:59,967 [Sutton] Manny! 946 00:54:02,719 --> 00:54:03,929 - Ah! Manny! - [Manny] waa i garaacay 947 00:54:04,012 --> 00:54:05,514 - Waa la garaacay! - [taah] 948 00:54:05,597 --> 00:54:07,265 - [Elena way garaacday] - Waa la garaacay. Waa in aan dhaqaajino isaga. 949 00:54:07,349 --> 00:54:08,725 Kaalay Kaalay 950 00:54:09,810 --> 00:54:11,937 [Serena] Aabbe, waxay u shaqeysaa sida anteeno duug ah. 951 00:54:12,020 --> 00:54:13,021 [Derek] Hagaag, laakiin xageed ku baratay 952 00:54:13,105 --> 00:54:14,356 sida tan loo sameeyo? 953 00:54:14,439 --> 00:54:15,983 Waxay ka heshay Mr. Robot. 954 00:54:16,066 --> 00:54:17,609 Ma yeelin. 955 00:54:17,693 --> 00:54:19,695 [Demetrius] Wuxuu isticmaalay daasadaha Pringles. Wax la mid ah. 956 00:54:19,778 --> 00:54:20,904 Wanaagsan 957 00:54:20,988 --> 00:54:24,783 Hadda, haddii anteenadan dugsiga hore ii ogolaato in lagu xidho saxanka hore ee dayax-gacmeedka, 958 00:54:24,866 --> 00:54:26,201 Waa inaan diri karaa fariin baxaysa. 959 00:54:26,284 --> 00:54:27,995 [Darden] Waxay joogaan halkaas, waana heli doonnaa. 960 00:54:30,831 --> 00:54:32,374 Waa Darden. 961 00:54:32,457 --> 00:54:34,501 [shushes] 962 00:54:34,584 --> 00:54:36,586 [aamusay] Waa hagaag. Joog meesha. 963 00:54:37,587 --> 00:54:39,881 - [Darden] Adiga, halkaa iska hubi. - [Derek] Wax aan sax ahayn. 964 00:54:39,965 --> 00:54:41,049 Halkaa joog 965 00:54:41,133 --> 00:54:42,467 [rag meel fog ku sheekeysanaya] 966 00:54:42,551 --> 00:54:43,677 haye 967 00:54:43,760 --> 00:54:46,513 Hadday wax jiraan, kor u kac. Kor u kac. 968 00:54:46,596 --> 00:54:49,307 [muusig shaki leh oo la tumayo] 969 00:54:49,391 --> 00:54:51,351 [Darden] Sidoo kale hoos ka eeg. 970 00:54:53,603 --> 00:54:54,813 Kaalay 971 00:54:56,565 --> 00:54:57,566 Hubi gadaashiisa HVAC. 972 00:55:02,279 --> 00:55:03,822 Maxay ahayd taasi? 973 00:55:03,905 --> 00:55:05,282 Ma hubaysni! 974 00:55:06,950 --> 00:55:08,744 U bax jidka oo dhan, Derek. 975 00:55:12,039 --> 00:55:13,415 - Jidka oo dhan. - [ku qor] 976 00:55:13,498 --> 00:55:14,875 Aayar. 977 00:55:20,881 --> 00:55:22,966 Sideed sidan noogu khiyaami kartaa? 978 00:55:24,718 --> 00:55:27,804 Dhaartaydu kumay ahayn adiga iyo naagtaada toona. 979 00:55:27,888 --> 00:55:30,474 -Dalkaagii baad khiyaantay. - Maya. 980 00:55:30,557 --> 00:55:34,019 Xaaskaaga waxay khiyaantay dalkayga 981 00:55:34,102 --> 00:55:37,189 markii ay go'aansatay beeralayda Afrika ayaa ka muhiimsanaa 982 00:55:37,272 --> 00:55:39,107 - marka loo eego Maraykanka! - [computer beeps] 983 00:55:43,361 --> 00:55:44,863 Aaway Demetrius iyo Serena? 984 00:55:44,946 --> 00:55:46,281 Ma garanayo. 985 00:55:48,742 --> 00:55:50,160 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 986 00:55:50,243 --> 00:55:51,453 Ma garanayo. 987 00:55:51,536 --> 00:55:52,579 Dhaqaaq! 988 00:55:55,999 --> 00:55:57,292 Dhaqaaq 989 00:56:01,880 --> 00:56:03,799 Aaway 990 00:56:03,882 --> 00:56:05,467 [Derek] Waxaan idhi ma aqaano. 991 00:56:06,551 --> 00:56:09,096 Laakiin waan ogahay inay dhab ahaantii fiican tahay markaad ka baxsanayso. 992 00:56:11,848 --> 00:56:13,850 ♪ ♪ 993 00:56:29,157 --> 00:56:31,409 [Darden] Aaway madaxweynihii, Derek? 994 00:56:31,493 --> 00:56:32,869 [Derek] Wax fikrad ah ma leh. 995 00:56:32,953 --> 00:56:35,163 [Darden] Fiican. Waxaan u samayn doonaa si adag. 996 00:56:35,247 --> 00:56:37,124 Aan ka saarno isaga. 997 00:56:38,416 --> 00:56:40,418 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 998 00:56:42,003 --> 00:56:45,507 - [Muuseey] Ilaahayow, halkaas waa qas. - [Dadka oo ka qaylinaya TV-ga] 999 00:56:45,590 --> 00:56:48,385 - Intee in le'eg bay jawaabtayadu tahay? - [Paulson] Kooxda sidaha CENTCOM USS 1000 00:56:48,468 --> 00:56:50,220 ayaa ku soo wajahan bartilmaameed, saddex saacadood ayaa maqan. 1001 00:56:50,303 --> 00:56:52,430 Laakiin xitaa mar ay halkaas tagaan, dhib baa jirta. 1002 00:56:52,514 --> 00:56:55,684 Isuduwidda wadamada xubnaha ka ah waa dib u dhac. 1003 00:56:55,767 --> 00:56:58,311 Waxaan ka helnay iimayl Shabakad aan ammaan ahayn oo ku taal Cape Town. 1004 00:56:58,395 --> 00:56:59,855 Qof sheeganaya inuu yahay Serena Sutton. 1005 00:56:59,938 --> 00:57:02,190 - Maxaa la leeyahay? - Waxay tidhi aabbaheed waa la qabtay, 1006 00:57:02,274 --> 00:57:03,692 laakiin hooyadeed weli waa ay maqan tahay. 1007 00:57:03,775 --> 00:57:05,777 - [farxad, gunuunac] - Sideen ku ogaan karnaa inay iyada tahay? 1008 00:57:05,861 --> 00:57:07,779 Iya, uu... 1009 00:57:09,656 --> 00:57:12,701 Waxay tiri "Wakiilka Asshole Darden" waxaas oo dhan ayaa ka dambeeya. 1010 00:57:12,784 --> 00:57:14,828 Wakiilkayaga? 1011 00:57:14,911 --> 00:57:16,663 [Haweeney ka tirsan TV-ga] Tani waa hadda. 1012 00:57:16,746 --> 00:57:19,749 Wadamada xubnaha ka ah G20 iyo dowladda Koonfur Afrika 1013 00:57:19,833 --> 00:57:23,461 waxay ku heshiiyeen jawaab isku xidhan weerarka argagixisada, 1014 00:57:23,545 --> 00:57:26,089 {\an8}taasoo xaqiijin doonta badbaadada aduunka madaxda halkaas ku qabtay. 1015 00:57:26,173 --> 00:57:28,842 {\an8}Ilaha ayaa noo sheegaya curiyayaashaas oo ka socda kooxda sidaha USS 1016 00:57:28,925 --> 00:57:32,387 {\an8}waxa ay inaga xigaan ilaa saddex saacadood, xeebaha Koonfur Afrika. 1017 00:57:32,470 --> 00:57:35,015 Waqti la gooyo qaar hilib doofaar ah laga bilaabo doofaarkayaga yaryar ee halkaa yaal. 1018 00:57:35,098 --> 00:57:36,474 [dadka gunuunaca, ooyaya] 1019 00:57:36,558 --> 00:57:38,101 Taasi waxay keenaysaa iyada. 1020 00:57:38,185 --> 00:57:39,686 [Manny oo aad u neefsanaysa] 1021 00:57:39,769 --> 00:57:41,188 [Sutton] Wali waa gudaha 1022 00:57:42,772 --> 00:57:44,774 Dhaawac ka bixitaan ma jiro. 1023 00:57:45,775 --> 00:57:47,485 Markaa, halkaas uga tag. 1024 00:57:49,654 --> 00:57:51,156 Ma lebbisan kartaa dhaawaca? 1025 00:57:52,532 --> 00:57:53,742 Dabcan. 1026 00:57:53,825 --> 00:57:55,744 [Sutton] ku laal meesha, jarhead. 1027 00:57:55,827 --> 00:57:57,871 Waayahay Waayahay 1028 00:57:59,706 --> 00:58:01,249 [Elena] isdeji, okay? 1029 00:58:01,333 --> 00:58:04,753 Labadiinaba aad baad u badan tihiin sharaxaada shaqadaada. 1030 00:58:04,836 --> 00:58:06,880 Mid ayaa laga yaabaa inuu kuu sheego si la mid ah, marwo. 1031 00:58:06,963 --> 00:58:09,216 Dowladda Koonfur Afrika ayaa fikirtay 1032 00:58:09,299 --> 00:58:11,426 hawl-wadeenno si wanaagsan loo meeleeyey ka mid ah shaqaalaha macno sameeyay. 1033 00:58:11,509 --> 00:58:13,261 Waanu u mahadcelinaynaa labadiinaba. 1034 00:58:13,345 --> 00:58:14,763 Sharaftu annagaa leh. 1035 00:58:14,846 --> 00:58:18,016 Ninkeyga iyo caruurteyda ayaa maqan. Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado inay bed qabaan. 1036 00:58:18,099 --> 00:58:19,809 Waanu heli doonaa qoyskaaga, marwo. 1037 00:58:19,893 --> 00:58:21,061 [Melokuhle] Hagaag, qaado kan. 1038 00:58:21,144 --> 00:58:23,313 Tani miyaanay khatar ahayn, adoo isticmaalaya raadiyaha? 1039 00:58:23,396 --> 00:58:25,106 Argagixisadu may ahayn adigoo isticmaalaya kanaalada sare, 1040 00:58:25,190 --> 00:58:28,276 markaa waxaanu ku soo gaadhi doonaa sideed. 1041 00:58:28,360 --> 00:58:29,402 Waayahay 1042 00:58:29,486 --> 00:58:31,863 Soo hel oo dadkan qaado meel nabdoon. 1043 00:58:31,947 --> 00:58:35,158 - Sug tilmaamahayga. - Haa, marwo. 1044 00:58:35,242 --> 00:58:37,244 [dadka ooyaya] 1045 00:58:38,578 --> 00:58:43,750 Eeny, meeny, miny, ee. 1046 00:58:46,086 --> 00:58:48,088 Ra'iisul Wasaaraha Australia Lowe. 1047 00:58:48,171 --> 00:58:50,131 war wanaagsan saaxiib. 1048 00:58:50,215 --> 00:58:51,633 Waxaad ka baxaysaa halkan 1049 00:58:51,716 --> 00:58:54,135 [dadka way qaylinayaan, oohin] 1050 00:58:59,474 --> 00:59:01,476 [taah] 1051 00:59:06,106 --> 00:59:07,983 Bal u fiirso waxaad iga dhigtay. 1052 00:59:16,449 --> 00:59:18,576 [Elena] Ha dhaqaaqin. Ha dhaqaaqin. 1053 00:59:18,660 --> 00:59:20,578 [biyo ordaya] 1054 00:59:20,662 --> 00:59:22,539 Sideed kor ugu qaadaysaa? 1055 00:59:25,333 --> 00:59:26,543 Um... 1056 00:59:28,211 --> 00:59:30,547 Sidoo kale waa la filan karaa. 1057 00:59:30,630 --> 00:59:31,881 [Grunts] 1058 00:59:36,928 --> 00:59:39,180 Waad soo martay wax noocan oo kale ah ka hor. 1059 00:59:39,264 --> 00:59:40,849 [stammers] 1060 00:59:40,932 --> 00:59:42,851 Miyay ka fududaanaysaa? 1061 00:59:44,019 --> 00:59:49,399 Bilowgii way aamusnayd, markaa dagaal badan uma arag. 1062 00:59:49,482 --> 00:59:51,484 Laakiin markii aan ugu dambeyntii sameeyay ... 1063 00:59:53,695 --> 00:59:56,114 ... waxay ahayd mid daran. 1064 00:59:56,197 --> 00:59:58,241 waan dhaawacmay 1065 00:59:58,325 --> 01:00:01,036 ayaa wiil u qaaday, 1066 01:00:01,119 --> 01:00:05,206 taasina waxay ahayd sawir dhaawac ah ku yaal jaldiga joornaalka Time. 1067 01:00:05,290 --> 01:00:07,584 [Muusik fudud oo ciyaareysa] 1068 01:00:07,667 --> 01:00:09,252 Mm. 1069 01:00:11,129 --> 01:00:14,215 Balse waxa ay qabsan waayeen ayaa ah... 1070 01:00:22,432 --> 01:00:24,768 ... Waxaan ku qasbanahay in aan garaaco ... 1071 01:00:26,019 --> 01:00:29,356 ... ilmahaas hooyadiis, 1072 01:00:29,439 --> 01:00:31,775 yaa la afuufay. 1073 01:00:35,236 --> 01:00:37,655 Aad ayaan u baqay. 1074 01:00:37,739 --> 01:00:39,449 waan orday 1075 01:00:44,371 --> 01:00:46,247 Kaliya waan orday. 1076 01:00:54,923 --> 01:00:58,093 Waxaan u socdaa sidii aan dagaal u galay. 1077 01:00:58,176 --> 01:00:59,594 [ si tartiib ah u jeesjeesa] 1078 01:01:02,013 --> 01:01:04,557 Waxaan meesha joogay dhawr daqiiqo oo kaliya. 1079 01:01:13,525 --> 01:01:15,443 [stammers] 1080 01:01:15,527 --> 01:01:17,946 Dalkaygu wuxuu lahaa... 1081 01:01:18,029 --> 01:01:20,824 wariye dagaal 1082 01:01:20,907 --> 01:01:24,911 oo ka baxsaday xero POW halkan Koonfur Afrika intii lagu jiray dagaaladii Boer. 1083 01:01:24,994 --> 01:01:26,996 Isagu, um... 1084 01:01:27,080 --> 01:01:29,791 Haa, wuxuu ka booday dayr. 1085 01:01:29,874 --> 01:01:34,337 socod dheer qaatay, ka dibna caan noqday markii uu ka sheekeeyay baxsashadiisa. 1086 01:01:38,633 --> 01:01:40,844 Winston Churchill. 1087 01:01:44,431 --> 01:01:47,892 Waxaan halkaan ku helnaa sida aan awoodno. 1088 01:01:47,976 --> 01:01:52,063 Waa waxa aan halkan ku samayno ee muhiimka ah. 1089 01:01:56,443 --> 01:01:58,445 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 1090 01:02:06,411 --> 01:02:07,454 - [Sutton gunuunac] - [Manny] Waa jirtaa. 1091 01:02:07,537 --> 01:02:08,997 Horay toosan. 1092 01:02:13,918 --> 01:02:15,879 - Adigaa wad. - Waayahay. 1093 01:02:18,131 --> 01:02:20,633 [kooxsan] 1094 01:02:22,927 --> 01:02:24,762 Ka wanaagsan 007. 1095 01:02:30,727 --> 01:02:33,354 - [taah] - [Sutton] Degdeg. Aan tagno. 1096 01:02:33,438 --> 01:02:34,731 - [taah] - [radio static crackles] 1097 01:02:34,814 --> 01:02:36,608 [Derek over radio] Danny. 1098 01:02:37,609 --> 01:02:39,527 Danny, ma i maqlaysaa? 1099 01:02:39,611 --> 01:02:40,862 Derek. 1100 01:02:40,945 --> 01:02:42,530 Babe, a-ma ku dhaawacantay? 1101 01:02:42,614 --> 01:02:44,699 Ilaahayow. 1102 01:02:44,782 --> 01:02:45,825 Derek. 1103 01:02:45,909 --> 01:02:48,244 Maya. Maya, ma ihi. 1104 01:02:49,287 --> 01:02:50,413 Aaway caruurtii? 1105 01:02:50,497 --> 01:02:52,540 [Derek] Ilmo yar, carruurtu way fiican yihiin. Carruurtu waa nabad qabaan. 1106 01:02:52,624 --> 01:02:54,167 - [radio qaylo] - Waayahay... 1107 01:02:58,630 --> 01:02:59,672 [radio qaylo] 1108 01:02:59,756 --> 01:03:01,966 Madaxweyne Danielle Sutton. 1109 01:03:05,136 --> 01:03:07,347 - Rutledge. - Haye, waad garanaysaa magacayga. 1110 01:03:07,430 --> 01:03:10,099 Raashiyaan dhintay ee wiishka. 1111 01:03:10,183 --> 01:03:12,602 Suidlanders ku dhintay jikada. 1112 01:03:12,685 --> 01:03:14,270 Waad soo wareegaysaa, ma aha gabadh 1113 01:03:14,354 --> 01:03:15,647 Aniguna waan kuu soo wareegi doonaa. 1114 01:03:15,730 --> 01:03:18,733 Wacan. Wayn Kaalay igu soo biir. Waxaan ku jiraa qolka ciyaarta 1115 01:03:19,817 --> 01:03:23,530 Waxaan kuu sheegi doonaa meesha aan joogo markaad sii dayso ninkeyga iyo caruurteyda hoteelka. 1116 01:03:24,989 --> 01:03:26,699 Maya, maya, maya, gacaliye. 1117 01:03:26,783 --> 01:03:28,743 Waxaan halkan ku leeyahay laba hoggaamiye oo adduunka ah oo dhintay, 1118 01:03:28,826 --> 01:03:31,829 waxaana jiri doona wax badan inta aad iga dhigayso in aan ku sugo. 1119 01:03:31,913 --> 01:03:36,334 Waxaad ii sheegi doontaa meesha aad ku saxan tahay hadda ama waxaan suulka indhaha ka saarayaa Derek 1120 01:03:36,417 --> 01:03:38,086 Oo waxaad ka dhegaysan kartaa socodka. 1121 01:03:40,046 --> 01:03:42,757 Muxuu calooshood u shaqeystayaal u qaadan karaa G20? 1122 01:03:42,840 --> 01:03:43,925 Waa maxay? 1123 01:03:44,008 --> 01:03:46,344 Sug Adiga... 1124 01:03:46,427 --> 01:03:48,012 Calooshood u shaqaystayaal ayaad iigu yeedhaysaa? 1125 01:03:48,096 --> 01:03:50,139 Marwo, waxaad dagaal ku qaaday shidaal. 1126 01:03:50,223 --> 01:03:52,600 Waxaan u adeegay dalkayga sida aan hadda ugu adeego. 1127 01:03:52,684 --> 01:03:54,894 Haa, indho la'aan. Indho la’aan baad u adeegtaa. 1128 01:03:54,978 --> 01:03:57,605 Iyaga ayaa markaa isticmaali jiray, oo hadda way ku isticmaalayaan. 1129 01:03:57,689 --> 01:03:59,274 Markaa waxaad dareemaysaa in la isticmaalay? 1130 01:03:59,357 --> 01:04:01,150 Taasi waa sababta aad u argagax gelisay adduunka iyo suuqyada shilalka? 1131 01:04:01,234 --> 01:04:03,528 Waxaan rabnaa inaan u beddelno cryptocurrency si aad -- 1132 01:04:03,611 --> 01:04:04,737 Ciil. 1133 01:04:04,821 --> 01:04:05,989 Tani maaha mid ku saabsan crypto. 1134 01:04:06,072 --> 01:04:08,074 Waxaad doonaysaa inaad burburto lacagaha oo aad taajir noqoto. 1135 01:04:09,158 --> 01:04:10,577 Tani waxay u muuqataa wax shakhsi ah. 1136 01:04:10,660 --> 01:04:12,453 waa maxay...maxay tahay ka dib? 1137 01:04:12,537 --> 01:04:15,331 waan ku daba joogaa 1138 01:04:15,415 --> 01:04:16,499 [nin] Soo gal, Karl. 1139 01:04:16,583 --> 01:04:19,210 Carruurta Sutton. Hallway lix. Tag, tag, tag. 1140 01:04:19,294 --> 01:04:22,130 Laakiin haddii aadan fool ka fool ula hadlin, waan hadli doonaa la hadal carruurtaada. 1141 01:04:22,213 --> 01:04:23,298 caruurteyda ma haysatid. 1142 01:04:23,381 --> 01:04:25,341 [Rutledge] Wali ma aha. 1143 01:04:25,425 --> 01:04:28,261 Laakiin waxaan eegayaa iyaga shaashadda hadda. 1144 01:04:28,344 --> 01:04:31,014 Derek, waqti aad naftaada ka faa'iidaysato. 1145 01:04:31,097 --> 01:04:33,099 U sheeg missus waxa aad eegayso. 1146 01:04:36,811 --> 01:04:38,646 Darden waa mid ka mid ah. 1147 01:04:38,730 --> 01:04:40,231 - [Grunts] - [dadka way xiiqsan yihiin] 1148 01:04:41,024 --> 01:04:42,567 Maya! Jooji! 1149 01:04:43,484 --> 01:04:46,112 - Iska daa isaga! - [ dhulal la garaacay] 1150 01:04:46,195 --> 01:04:47,405 [dadka ooyaya] 1151 01:04:47,488 --> 01:04:48,489 Mar labaad. 1152 01:04:48,573 --> 01:04:50,491 - [ku soo degtey] - [Derek gunuunac] 1153 01:04:50,575 --> 01:04:51,701 Derek, waan ku jeclahay 1154 01:04:52,702 --> 01:04:54,078 U sheeg carruurta inaan jeclahay iyaga. 1155 01:04:54,162 --> 01:04:55,663 Dee waa farxaddayda. 1156 01:04:56,873 --> 01:04:58,583 - U sheeg Serena waan ka xumahay. - Ah. 1157 01:04:58,666 --> 01:05:00,209 Waan ku faanayaa cidda ay tahay. 1158 01:05:03,838 --> 01:05:05,840 - [ku soo degtey] - [Derek gunuunac] 1159 01:05:07,550 --> 01:05:09,719 Waxaan joogaa garaashka dhulka hoostiisa mara 1160 01:05:09,802 --> 01:05:12,555 - [radio qaylo] - [Derek oo taahaya] 1161 01:05:15,683 --> 01:05:17,685 [muusigga qallafsan ee ciyaaraya] 1162 01:05:29,781 --> 01:05:31,449 Way ii imanayaan. 1163 01:05:43,294 --> 01:05:45,296 [taayirada qiiqaya] 1164 01:05:49,092 --> 01:05:51,094 ♪ ♪ 1165 01:06:02,271 --> 01:06:03,940 [si xoog leh ayuu u nuugaa] 1166 01:06:04,023 --> 01:06:06,025 [taah xanuun] 1167 01:06:11,030 --> 01:06:12,824 Maxaad qabanaysaa? 1168 01:06:13,825 --> 01:06:15,118 Aaway madaxweynihii? 1169 01:06:17,036 --> 01:06:18,246 Aaway madaxweynihii?! 1170 01:06:18,329 --> 01:06:19,831 [Everet] Waxaan samaynayaa uun waxa la ii sheegay. 1171 01:06:21,040 --> 01:06:23,418 - [Elena way qaylisay] - [Manny grunts] 1172 01:06:25,586 --> 01:06:27,046 [Serena] Bal eeg, waxaa jira albaab 1173 01:06:27,130 --> 01:06:29,006 Laga yaaba in aan sidan uga bixi karno. 1174 01:06:30,800 --> 01:06:31,843 [radio qaylo] 1175 01:06:31,926 --> 01:06:35,096 [Karl] waa Karl. U socda barkadda. Dhamaaday. 1176 01:06:40,435 --> 01:06:42,061 [ciyaar ahaan] Hello, caruur. 1177 01:06:44,480 --> 01:06:46,232 Ku qaboojinta barkadda agteeda, haa? 1178 01:06:53,698 --> 01:06:56,075 Schvitzing gudaha saunada. 1179 01:06:56,159 --> 01:06:57,744 Haa. Qabow 1180 01:07:04,167 --> 01:07:07,003 waan ku arki karaa 1181 01:07:07,086 --> 01:07:08,755 My yar Schazzi. 1182 01:07:09,756 --> 01:07:11,257 [rasaas] 1183 01:07:14,218 --> 01:07:15,553 [kooxsan] 1184 01:07:23,394 --> 01:07:24,395 [Demetrius] shit quduus ah. 1185 01:07:24,479 --> 01:07:26,564 Waxaad ka timid Wakanda 1186 01:07:26,647 --> 01:07:28,733 Hooyadaa ayaa noo soo dirtay. 1187 01:07:31,694 --> 01:07:33,613 [muusigga qallafsan ee ciyaaraya] 1188 01:08:01,098 --> 01:08:03,100 ♪ ♪ 1189 01:08:06,187 --> 01:08:07,605 [qoryaha qoryo] 1190 01:08:17,657 --> 01:08:18,783 [albaabkii gaadhigu wuu xidhan yahay] 1191 01:08:31,295 --> 01:08:33,047 Wakiilka Darden. 1192 01:08:36,300 --> 01:08:38,719 Marwo Madaxweyne. 1193 01:08:43,015 --> 01:08:44,642 Ma hubaysni 1194 01:08:45,643 --> 01:08:48,020 Waa hagaag. Aan dhaqaaqno. 1195 01:08:51,566 --> 01:08:52,942 Yaa ku caawiyay? 1196 01:08:53,025 --> 01:08:55,111 Waan ogahay inaadan awoodin kan keligaa iska saar. 1197 01:08:56,195 --> 01:08:57,697 [taayirada qiiqaya] 1198 01:08:59,615 --> 01:09:00,658 [stammers] 1199 01:09:01,826 --> 01:09:03,327 [cunid] 1200 01:09:03,411 --> 01:09:05,454 Gabal gadaashiisa ah oo xaar ah. 1201 01:09:06,163 --> 01:09:07,540 [taayirada qiiqaya] 1202 01:09:10,668 --> 01:09:12,003 [caabuqaya] 1203 01:09:12,086 --> 01:09:15,214 Hadda ma shaqadayda ii qabanaysaa? Haa? 1204 01:09:15,298 --> 01:09:16,591 Manny-- 1205 01:09:16,674 --> 01:09:18,634 Ha ii ciyaarin sidaas! 1206 01:09:18,718 --> 01:09:19,969 Waa sax? 1207 01:09:20,052 --> 01:09:23,431 Dhabarkaagu wuxuu ku soo jeedaa derbiga, waxaad ii sheegtaa si aan ku garab istaago, marwo! 1208 01:09:23,514 --> 01:09:25,016 [albaab gaadhigu wuu furmay] 1209 01:09:25,099 --> 01:09:26,809 - Isteerinka ayaa qaldan -- - Waxba kaama socdo, Oliver! 1210 01:09:26,893 --> 01:09:28,227 Waxaad ku jirtaa waqti-gaab! 1211 01:09:28,311 --> 01:09:29,770 [tuug, taah] 1212 01:09:29,854 --> 01:09:31,022 [taah] 1213 01:09:36,569 --> 01:09:38,613 [Sutton] waan ka xumahay. 1214 01:09:38,696 --> 01:09:41,073 Waad fiicantahay, jarhead? 1215 01:09:42,074 --> 01:09:44,076 [caabuqaya] 1216 01:09:47,079 --> 01:09:49,165 - [radio static crackles] - [Serena over radio] Hooyo? 1217 01:09:50,875 --> 01:09:52,960 Hooyo? 1218 01:09:55,880 --> 01:09:56,964 Serena? 1219 01:09:57,048 --> 01:10:00,134 Serena, ma fiican tahay? Dee ma fiican yahay? 1220 01:10:00,217 --> 01:10:01,886 Haa, haa. Waan fiicanahay Waan fiicanahay 1221 01:10:01,969 --> 01:10:03,930 - Waxaan la joognaa Melokuhle. - Ha dhihin meesha. 1222 01:10:04,013 --> 01:10:05,514 Waa laga yaabaa inay dhegaystaan. 1223 01:10:05,598 --> 01:10:07,308 [caabuqaya] 1224 01:10:07,391 --> 01:10:08,851 Aad baan uga xumahay. 1225 01:10:08,935 --> 01:10:11,687 Maya, hooyo, waan ka xumahay. 1226 01:10:11,771 --> 01:10:14,815 wax walba waan ka xumahay mana ula jeedo waxaan idhi. 1227 01:10:14,899 --> 01:10:16,901 [Sutton] waan ogahay. Waan ka gudbi doonaa tan. 1228 01:10:16,984 --> 01:10:18,110 Waayahay? 1229 01:10:18,194 --> 01:10:19,570 Hooyo, laakiin aabbe way kaxeeyeen. 1230 01:10:19,654 --> 01:10:20,905 Maxaan sameyneynaa? 1231 01:10:20,988 --> 01:10:22,281 Waxba ma samayn doontid. 1232 01:10:22,365 --> 01:10:23,491 waan ku rabaa 1233 01:10:23,574 --> 01:10:25,284 iyo Dee inuu ka baxo. 1234 01:10:27,244 --> 01:10:28,412 Maxaa dhacaya haddii aan caawin karo? 1235 01:10:28,496 --> 01:10:30,539 Waxaan jeclaan lahaa inaad awooddo, laakiin waxaan filayaa in aan meeshaas ka soo gudubnay. 1236 01:10:30,623 --> 01:10:31,749 waan ku rabaa 1237 01:10:31,832 --> 01:10:34,335 Hal mar, waxaan u baahanahay inaad i aaminto. 1238 01:10:34,418 --> 01:10:35,419 Si loo sameeyo maxaa? 1239 01:10:35,503 --> 01:10:39,590 Waxaa laga yaabaa in aan taas samayn karo waxaad ii sheegtay inaanan dib dambe u samayn. 1240 01:10:39,674 --> 01:10:41,759 -S-Serena, I-- - Laakiin halkii aad xafladda aadi lahayd. 1241 01:10:41,842 --> 01:10:44,053 Aniga ayaa xisbiga noo keeni kara. 1242 01:10:46,138 --> 01:10:49,600 Waxay ka hadlaysaa akhriyaha kaadhka furaha. 1243 01:10:50,685 --> 01:10:53,270 Midkii ay ku dhici jirtay nidaamkayaga. 1244 01:10:54,313 --> 01:10:56,065 Maxaad u baahan tahay si aad shaygaas u samayso? 1245 01:10:56,148 --> 01:10:58,484 Waxaan u baahanahay mid ka mid ah mishiinnadaas. 1246 01:10:58,567 --> 01:11:01,070 Midka aan guriga ku haysto, kii aad heshay. 1247 01:11:01,153 --> 01:11:03,322 Taasi waxay ahaan lahayd goobta lobby-ka. 1248 01:11:04,782 --> 01:11:06,409 Waxaan u maleynayaa inaan heli karo mid ka mid ah kuwaas. 1249 01:11:06,492 --> 01:11:08,953 Si adag baad u qabsatay, okay? 1250 01:11:09,036 --> 01:11:10,705 waan ku jeclahay hooyo 1251 01:11:10,788 --> 01:11:12,540 anigana waan ku jeclahay gabar yar. 1252 01:11:15,376 --> 01:11:17,003 [radio qaylo] 1253 01:11:18,129 --> 01:11:22,508 Elena, adiga, Oliver, Min-Seo, halkan ayaad ka baxaysaa. 1254 01:11:22,591 --> 01:11:24,093 Haa 1255 01:11:24,176 --> 01:11:27,388 Waan ka xumahay, ka tagi maayo ninkayga. Ma awoodo. 1256 01:11:27,471 --> 01:11:28,973 waan fahmay Waayahay 1257 01:11:29,056 --> 01:11:33,352 Elena, adiga, Oliver, taasi waxay kaa tagaysaa jiidaha hore. 1258 01:11:33,436 --> 01:11:35,312 - Haa. - Ilaa hadda waanu ku raacnay. 1259 01:11:35,396 --> 01:11:37,732 Waxaan sameyn doonaa waxa loo baahan yahay. 1260 01:11:37,815 --> 01:11:39,442 Laakiin waan wadaa 1261 01:11:39,525 --> 01:11:41,235 [muusig kor u qaadaya oo ciyaaraya] 1262 01:11:53,789 --> 01:11:55,291 Waa hagaag. 1263 01:11:55,374 --> 01:11:57,001 Waa kan waxa aan u baahanahay inaan sameyno. 1264 01:11:57,084 --> 01:11:58,878 Waa maxay...? 1265 01:11:58,961 --> 01:12:00,337 [Qaybta Raadiyaha aan la garanayn] 1266 01:12:01,422 --> 01:12:03,507 - [button gujis] - [computer chimes] 1267 01:12:03,591 --> 01:12:05,718 Lahayste waa dabacsan yahay. 1268 01:12:05,801 --> 01:12:07,803 Gabadh yar oo Aasiyaan ah. 1269 01:12:07,887 --> 01:12:09,263 Lobby gadaal. 1270 01:12:09,346 --> 01:12:10,723 Hadda. 1271 01:12:12,141 --> 01:12:14,018 [Sutton] Waxaad u malaynaysaa stylist-kayga ma ansixin lahaa? 1272 01:12:14,101 --> 01:12:16,520 Kevlar wax walba wuu la socdaa. 1273 01:12:16,604 --> 01:12:18,564 Waxaan ka hadlayaa surwaalka. 1274 01:12:18,647 --> 01:12:22,193 Sida aan sheegay, camo wax walba way la socotaa, marwo. 1275 01:12:22,276 --> 01:12:24,278 [Muusik fudud oo ku dul-hadlaya] 1276 01:12:28,824 --> 01:12:30,743 [firiri] 1277 01:12:30,826 --> 01:12:33,204 Immisa kuwaas ka mid ah ma ku beeratay huteelka? 1278 01:12:33,287 --> 01:12:34,497 [wuxuu ku hadlaa Zulu] 1279 01:12:34,580 --> 01:12:37,208 Taas macnaheedu waa "wax badan" Zulu. 1280 01:12:37,291 --> 01:12:39,210 [Lesedi] Tani waa qaybtii labaad ee qorshaha hooyadaa. 1281 01:12:39,293 --> 01:12:41,253 Waxaan u baahanahay inaan ka saarno difaacyada istiraatiijiga ah. 1282 01:12:42,963 --> 01:12:44,048 [Serena oo taah] 1283 01:12:44,131 --> 01:12:45,925 Waxaan u baahanahay inaan sii socono. 1284 01:12:46,008 --> 01:12:48,260 - Waan ku jeclahay, Dee. - sidoo kale waan ku jeclahay, sis. 1285 01:12:48,344 --> 01:12:50,346 [muusig shaki leh oo la tumayo] 1286 01:12:58,854 --> 01:13:01,023 Waa maxay jahannamada? 1287 01:13:03,317 --> 01:13:05,736 Madaxweynihii hore Iridka ayay u socotaa. 1288 01:13:05,820 --> 01:13:08,322 [mashiinka dib u soo noolaynta] 1289 01:13:08,405 --> 01:13:11,158 - Haye! Dab! Tuur iyaga! - [rasaas] 1290 01:13:14,954 --> 01:13:16,330 [Everet iyo Elena oo gunuunacaya] 1291 01:13:16,413 --> 01:13:17,790 - [Everet] Oh, Ilaahow! - [Elena way garaacday] 1292 01:13:20,751 --> 01:13:22,670 - Waanu samaynay! Waanu samaynay! - Haa! Haa! 1293 01:13:22,753 --> 01:13:24,255 Haa! [ayaa ku dhawaaqay] 1294 01:13:24,338 --> 01:13:26,132 - [caabuqaya] - Waanu samaynay. 1295 01:13:26,215 --> 01:13:27,675 Waanu samaynay. 1296 01:13:27,758 --> 01:13:30,344 [Bousquet over radio] Madaxweynaha Mareykanka wuxuu isku dayayaa inuu jebiyo wareegga. 1297 01:13:30,427 --> 01:13:32,388 Gantaalkii. Taasi waa waxa loogu talagalay. 1298 01:13:33,764 --> 01:13:35,224 Hadafka quful, mudane. 1299 01:13:35,307 --> 01:13:36,600 [Rutledge] Dab! 1300 01:13:39,103 --> 01:13:40,521 - Indhuhu! - [wakiilada gunuunaca] 1301 01:13:40,604 --> 01:13:41,689 Waxaan helnay dhaqdhaqaaq. 1302 01:13:41,772 --> 01:13:42,940 Dabkaaga qabo! 1303 01:13:43,023 --> 01:13:45,359 Taasi waa mid naga mid ah. 1304 01:13:46,777 --> 01:13:48,320 [Elena way qaylisay] 1305 01:13:48,404 --> 01:13:50,197 - [rag qaylinaya] - [xasaas degdeg ah] 1306 01:13:51,740 --> 01:13:53,659 - [Bousquet] Gantaal ka fog bartilmaameedka. - [Rutledge] Taasi waa sababta aan wax badan u haysanno. 1307 01:13:53,742 --> 01:13:55,119 Dab, goddamn it! 1308 01:13:55,202 --> 01:13:56,245 Dab! 1309 01:13:56,328 --> 01:13:57,621 - Oh, Masiix. - [rasaas ricocheting] 1310 01:13:57,705 --> 01:13:58,956 Allaw. 1311 01:14:02,835 --> 01:14:04,128 [Everet] Oh, Masiix macaan. 1312 01:14:04,211 --> 01:14:05,588 [nin ku qayliyey] 1313 01:14:05,671 --> 01:14:07,423 Oh, Masiix! Oh, Masiix! 1314 01:14:07,506 --> 01:14:09,133 - Aamus, Oliver! - Oh, Masiix! 1315 01:14:09,216 --> 01:14:10,676 Xaarkaaga xaji! 1316 01:14:10,759 --> 01:14:12,136 [qeylinaya] 1317 01:14:14,221 --> 01:14:15,139 [Everet wuu qaylinayaa] 1318 01:14:22,062 --> 01:14:24,440 - [dab dillaacay] - [wakiilada gunuunaca] 1319 01:14:29,695 --> 01:14:31,155 [caabuqaya] 1320 01:14:31,238 --> 01:14:32,781 Cio Bello. 1321 01:14:32,865 --> 01:14:34,783 Ciao. 1322 01:14:34,867 --> 01:14:37,828 [qosol] 1323 01:14:39,330 --> 01:14:43,250 Indheer kasta oo ay gudbiyaan waxay soo dedejin doontaa falcelinta. 1324 01:14:43,334 --> 01:14:45,669 -Ma hayno waqti badan. - [Titos] Malaha waa waqtigii la qaadi lahaa. 1325 01:14:45,753 --> 01:14:47,546 Waxaan u baahanahay Sutton. 1326 01:14:47,630 --> 01:14:50,382 Barricade garaashka oo jooji dhammaan baabuurta. 1327 01:14:50,466 --> 01:14:52,968 Waxaan u baahanahay 45 wareega wareega hadda. 1328 01:14:53,052 --> 01:14:55,221 Waddan kasta oo dunida ka mid ah ayaa jiri doona qorshaynta weerar celis 1329 01:14:55,304 --> 01:14:56,513 markaa waxaan u baahanahay inaad guurto! 1330 01:14:56,597 --> 01:14:58,599 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 1331 01:15:06,148 --> 01:15:08,400 [Ledisi] Ma ogtahay maxaa "laduma" looga jeedaa Zulu? 1332 01:15:08,484 --> 01:15:09,526 [Demetrius] waa maxay? 1333 01:15:10,903 --> 01:15:11,904 "Boom." 1334 01:15:16,408 --> 01:15:18,369 [kooxsan] 1335 01:15:20,204 --> 01:15:21,288 Aan tagno. 1336 01:15:22,373 --> 01:15:24,291 Taasi waxay ka timid gudaha. 1337 01:15:25,334 --> 01:15:27,002 Gudaha ayay ku jiraan! 1338 01:15:28,003 --> 01:15:30,422 Hadda soo hel jabhadaha! 1339 01:15:30,506 --> 01:15:32,508 [rag qaylinaya] 1340 01:15:34,260 --> 01:15:36,262 [sheeko deggan] 1341 01:15:38,722 --> 01:15:41,517 Qaraxaas ayaa la sameeyay by dadkeena gudaha 1342 01:15:41,600 --> 01:15:43,102 waxaana qeyb ka ah qorshaha madaxweynaha. 1343 01:15:43,185 --> 01:15:46,021 {\an8}Hadda waanu gabnay Hubka ugu weyn ee argagixisada, 1344 01:15:46,105 --> 01:15:49,984 {\an8}waxaan soo aruurineynaa ciidan gadood yar si ay hoteelka uga soo galaan albaabka dambe. 1345 01:15:50,067 --> 01:15:54,321 Serena ayaa furi doonta albaabadaas 12 daqiiqo gudahood. 1346 01:15:54,405 --> 01:15:55,739 Sideen ku ogaan karnaa in tani ay shaqayn doonto? 1347 01:15:55,823 --> 01:15:57,574 Bal eeg, waxaan joognaa ciribtayada dhiigga 1348 01:15:57,658 --> 01:16:01,912 laakiin fiidkii la qaatay daba gal madaxweynahiina rajo buu igaga tagay. 1349 01:16:01,996 --> 01:16:04,957 Waxaan kaa codsanayaa inaad raacdo hoggaankeeda. 1350 01:16:06,041 --> 01:16:08,043 [labadaba si tartiib ah u hinaasa] 1351 01:16:10,045 --> 01:16:11,922 Waad ogtahay, 1352 01:16:12,006 --> 01:16:15,301 markii aan xilka u tartamayey. 1353 01:16:15,384 --> 01:16:17,428 la taliyayaashayda ololaha... 1354 01:16:19,430 --> 01:16:22,725 ...waxa uu igu celceliyay in aan tiirsado soo galay asalkayga ciidan. 1355 01:16:25,686 --> 01:16:28,564 Waan hubaa tani maaha waxa ay ula jeedaan. 1356 01:16:28,647 --> 01:16:30,607 - Waa jirtaa. - Waayahay. 1357 01:16:31,942 --> 01:16:33,944 [guud xanuun badan] 1358 01:16:36,155 --> 01:16:37,614 Helay 1359 01:16:39,533 --> 01:16:40,701 Waxaan rajeynayaa in tani ay shaqeyso. 1360 01:16:40,784 --> 01:16:42,995 Lobby Hallways 1361 01:16:43,078 --> 01:16:44,621 Awoodu waa halkan 1362 01:16:45,956 --> 01:16:49,126 Waa inaan siinaa Serena fursad dagaal. 1363 01:16:50,878 --> 01:16:52,171 [taah] 1364 01:16:53,213 --> 01:16:55,007 waxaad tahay hooyo wanaagsan. 1365 01:16:57,301 --> 01:16:59,553 Waad i ooyaysaa, waan ku dili doonaa. 1366 01:17:01,889 --> 01:17:03,682 Mar walba waan ogaa inaad tahay qof jilicsan, marwo. 1367 01:17:03,766 --> 01:17:05,059 [ qosol badan] 1368 01:17:09,396 --> 01:17:11,899 [Muusik rajo leh oo ciyaaraya] 1369 01:17:13,734 --> 01:17:15,819 dhanka kale ayaan ku arki doonaa. 1370 01:17:16,820 --> 01:17:17,988 [Manny wuu taahaa] 1371 01:17:21,116 --> 01:17:24,036 Waxaad i arki doontaa dhankan, Danielle. 1372 01:17:40,677 --> 01:17:42,679 [Min-Seo oo ooya, oo ku hadlaya Kuuriya] 1373 01:17:49,103 --> 01:17:50,687 - [albaabka furmay] - [Rutledge] Titos, halkan kaalay. 1374 01:17:50,771 --> 01:17:52,815 - [albaabku wuu xidhan yahay] - [Titos] Rutledge, waa inaan tagno. 1375 01:17:52,898 --> 01:17:54,733 - [Rutledge] Maya, maya. Maya, maya, maya. - Waa inaan halkan ka baxnaa. 1376 01:17:54,817 --> 01:17:55,943 - Sh. Aamus - [Titos] Dhageyso-- 1377 01:17:56,026 --> 01:17:57,111 [Rutledge] Aamus 1378 01:17:57,194 --> 01:17:59,613 Aamus Aan ka fekero. 1379 01:18:00,906 --> 01:18:02,950 Labadiinaba kac. 1380 01:18:03,033 --> 01:18:05,077 - Kac. Kac iyaga! - [Titos] Kaalay! Dhaqaaq! 1381 01:18:05,160 --> 01:18:06,578 Kac! 1382 01:18:08,205 --> 01:18:10,416 - Kac. Kaalay - [Rutledge] Qofna halkan ma soo galo! 1383 01:18:10,499 --> 01:18:12,209 Qofna ma soo baxo! 1384 01:18:12,292 --> 01:18:14,753 Dagaalka ayaad ku jiraysaa si kastaba ha ahaatee! 1385 01:18:16,380 --> 01:18:17,840 Tani ma dhammaan. 1386 01:18:17,923 --> 01:18:19,925 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 1387 01:18:28,016 --> 01:18:30,310 Manny, way shidantahay. 1388 01:18:35,858 --> 01:18:38,402 [guux aamusnaan] 1389 01:18:45,033 --> 01:18:46,994 Waxaan awood u weynay garabkii bari. 1390 01:18:47,077 --> 01:18:49,079 [muusig shaki leh oo la tumayo] 1391 01:18:50,330 --> 01:18:52,332 [ si tartiib ah u neefsanayaa] 1392 01:18:59,423 --> 01:19:00,841 Maxay ahayd taasi? 1393 01:19:02,301 --> 01:19:03,677 Halkaa ka eeg. 1394 01:19:14,813 --> 01:19:16,815 [caabuqaya] 1395 01:19:37,961 --> 01:19:40,506 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 1396 01:19:50,182 --> 01:19:51,183 [Serena neeftuur ah] 1397 01:19:58,106 --> 01:19:59,399 [Si tartiib ah u gunuunac] 1398 01:20:05,948 --> 01:20:07,324 [Fadhi] Tag. 1399 01:20:14,665 --> 01:20:16,041 [nin] Waa kan! 1400 01:20:17,501 --> 01:20:19,378 [rag gunuunac ah] 1401 01:20:29,930 --> 01:20:31,348 [nin baa taahaya] 1402 01:20:35,936 --> 01:20:37,604 ♪ ♪ 1403 01:20:45,862 --> 01:20:47,823 [wiish wiishka ah] 1404 01:20:47,906 --> 01:20:48,991 [wiish qabiilka] 1405 01:20:49,074 --> 01:20:50,534 [wiish gambaleelka] 1406 01:20:54,413 --> 01:20:55,998 [Sutton oo xiiqsanaysa] 1407 01:20:56,081 --> 01:20:58,292 Aan dheelno, marwo Madaxweyne. 1408 01:20:58,375 --> 01:21:00,252 [qoriga gujinaya] 1409 01:21:00,335 --> 01:21:02,838 [♪ ZVRI iyo Kususa oo leh DJ Tira ciyaar "Aaga Khatarta"] 1410 01:21:02,921 --> 01:21:03,964 [kooxsan] 1411 01:21:04,047 --> 01:21:07,092 [garraac degdeg ah oo albaabka] 1412 01:21:08,802 --> 01:21:11,263 [cadayn, gunuunac] 1413 01:21:11,346 --> 01:21:13,765 [qeylin] 1414 01:21:13,849 --> 01:21:15,517 Oo halkeed joogtay? Wax waa -- 1415 01:21:15,601 --> 01:21:17,519 - [Grunting] - [lafaha dildilaaca] 1416 01:21:19,563 --> 01:21:21,064 [Gruning ayaa sii socota] 1417 01:21:28,780 --> 01:21:31,325 [Serena] Soo celinta dhammaan taleefannada gacanta iyo isgaarsiinta xogta. 1418 01:21:31,408 --> 01:21:32,909 ♪ ♪ 1419 01:21:37,080 --> 01:21:38,415 - [rasaas aamusan] - [ninku wuu gunuunacay] 1420 01:21:39,833 --> 01:21:42,169 [heestu waxay ku socotaa luqad qalaad] 1421 01:21:49,176 --> 01:21:50,886 [qeylin] 1422 01:21:56,058 --> 01:21:58,185 [qeyliyo, taaha] 1423 01:21:58,268 --> 01:22:00,270 [cunid] 1424 01:22:05,108 --> 01:22:06,276 [taah calooleedka] 1425 01:22:09,905 --> 01:22:11,239 [Sutton paning] 1426 01:22:11,323 --> 01:22:13,742 [heestu way dhammaatay] 1427 01:22:16,244 --> 01:22:18,372 [muusigga qallafsan ee ciyaaraya] 1428 01:22:26,338 --> 01:22:28,924 Manny, nalal. 1429 01:22:34,471 --> 01:22:36,556 Manny. 1430 01:22:36,640 --> 01:22:38,433 Manny, kac. 1431 01:22:42,479 --> 01:22:43,897 Kaasi waa wiilkaygii. 1432 01:22:44,898 --> 01:22:46,900 hiinraag 1433 01:22:53,615 --> 01:22:55,617 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 1434 01:22:59,162 --> 01:23:01,164 Waxaan joognaa bannaanka albaabka adeegga. 1435 01:23:02,499 --> 01:23:04,835 Iyo... albaabada danbe. 1436 01:23:05,961 --> 01:23:07,212 [quful beeps] 1437 01:23:09,923 --> 01:23:11,800 [qorista] 1438 01:23:16,805 --> 01:23:18,014 haye 1439 01:23:18,098 --> 01:23:19,766 Hooyo iska jir! 1440 01:23:22,602 --> 01:23:25,021 Waxaad garanaysaa inay taas samayn kartay waqtiga oo dhan, sax? 1441 01:23:25,105 --> 01:23:26,481 Nasiib wanaag kaliya ayaad dhulka dhigtay. 1442 01:23:27,566 --> 01:23:29,526 Waa nooc xun xun, huh? 1443 01:23:33,447 --> 01:23:35,866 - [Rutledge] Danielle. - Allaw. 1444 01:23:35,949 --> 01:23:38,410 [chuckles] Kaalay hubby. 1445 01:23:40,203 --> 01:23:41,580 Hooyo? 1446 01:23:41,663 --> 01:23:43,165 Hooyo, ma i maqli kartaa? 1447 01:23:43,248 --> 01:23:44,374 [Sutton] waa maxay, ilmahaygu? 1448 01:23:44,458 --> 01:23:47,961 Qolkan weyn ee shirarka ayuu aabbe ku leeyahay. Toorey ayuu dhuunta kaga jiraa. 1449 01:23:51,798 --> 01:23:53,341 waan ku socdaa 1450 01:23:54,342 --> 01:23:56,344 [muusig shaki leh oo la tumayo] 1451 01:24:10,650 --> 01:24:11,818 [Grunts] 1452 01:24:11,902 --> 01:24:13,320 [Rutledge] Taasi way sameyn doontaa. 1453 01:24:16,573 --> 01:24:18,366 waan joogaa, okay? 1454 01:24:18,450 --> 01:24:19,743 Hadda waad sii dayn kartaa. 1455 01:24:19,826 --> 01:24:21,745 - [Rutledge wuu qoslay] Maya, maya. - [codsi diiddan] 1456 01:24:21,828 --> 01:24:23,413 U malayn maayo. 1457 01:24:24,831 --> 01:24:28,126 Oh, aad baad u badan tahay ka cabsi yar qof ahaan. 1458 01:24:28,210 --> 01:24:30,086 Aniguna sidaas oo kale ayaan adiga kaa odhan lahaa. 1459 01:24:30,170 --> 01:24:31,838 Haa, laakiin eeg. [sniffs] 1460 01:24:31,922 --> 01:24:34,716 - Waan ku faraxsanahay inaan halkan wada joogno. - [Qaylo badan] 1461 01:24:34,800 --> 01:24:36,343 fadhiiso 1462 01:24:38,220 --> 01:24:39,846 Waxaan ula jeedaa, qorshahaagii, saw ma ahayn? 1463 01:24:39,930 --> 01:24:42,390 Isku soo wada duub burcadaada 20 ah. 1464 01:24:42,474 --> 01:24:43,850 [Qoriga miiska saara] 1465 01:24:43,934 --> 01:24:45,936 Adduunka dhaca. 1466 01:24:46,019 --> 01:24:47,687 - Hmm? - Waxaad tahay tuugga. 1467 01:24:50,899 --> 01:24:52,651 Aniga waxba igama ogid. 1468 01:24:52,734 --> 01:24:54,986 In ka yar waxba. 1469 01:24:55,070 --> 01:24:57,697 Corporal Edward Rutledge, waan ku garanayaa. 1470 01:25:00,116 --> 01:25:03,161 Waxaad tahay askariga aan weligii guriga iman. 1471 01:25:03,245 --> 01:25:05,539 Dhiigaaga waad ka tagtay, dhidid iyo wadnaha garoonka, 1472 01:25:05,622 --> 01:25:07,290 oo waxaad soo noqotay qolof nin ah. 1473 01:25:09,000 --> 01:25:10,502 Waxaad rabtaa inaad maamusho, waxaad rabtaa inaad awood yeelato, 1474 01:25:10,585 --> 01:25:12,254 laakiin taasi kaama dhigi doonto hogaamiye. 1475 01:25:12,337 --> 01:25:14,548 Uma baahni inaan hogaamiye noqdo. Ma rabo inaan hogaamiye noqdo. 1476 01:25:14,631 --> 01:25:16,341 Waxa aan rabo waa cod. 1477 01:25:16,424 --> 01:25:20,303 Laakiin marka aad leedahay ficilada daalim, Qofna ma maqli doono codkaaga. 1478 01:25:20,387 --> 01:25:21,972 Taasi waa sababta aan ugu baahanahay inaan kaaga amaahdo. 1479 01:25:22,055 --> 01:25:25,517 Markaa maxaad iga dayn weyday inaad igu dhufato oo akhri taas. 1480 01:25:25,600 --> 01:25:27,269 Weligood ma rumaysan doonaan. 1481 01:25:27,352 --> 01:25:28,812 Akhri kan hadda. 1482 01:25:30,814 --> 01:25:33,608 - Waad akhriday ama wuu dhintay. - [Culliyad murugaysan] 1483 01:25:35,819 --> 01:25:37,571 Akhriso! 1484 01:25:39,656 --> 01:25:40,657 [Derek] mm-mm. 1485 01:25:42,534 --> 01:25:44,703 mm-mm. 1486 01:25:50,917 --> 01:25:53,420 "Dawacada beige ee degdega ah ayaa hawada ku boodday 1487 01:25:53,503 --> 01:25:55,714 - in ka badan eey kasta oo khafiif ah." - [taah] 1488 01:25:56,798 --> 01:25:58,258 - [fiidiyow aamusnaan ku soo celinaya] - [Rutledge] Wanaagsan. 1489 01:25:59,509 --> 01:26:02,470 "'Waan ku qaylinayaa,' 'waayo mar kale ayuu ku fashiliyay..'' 1490 01:26:04,973 --> 01:26:07,100 "... abuurista fowdo." 1491 01:26:09,394 --> 01:26:11,021 Waad jabtay 1492 01:26:12,272 --> 01:26:14,691 Ma garanayo waxaad aragtay, Ma garanayo sida aad u xanuunsatay, 1493 01:26:14,774 --> 01:26:18,069 laakiin dhaawacaagu waa tagayaa aduunka liq. 1494 01:26:20,196 --> 01:26:22,032 Ha samayn tan. 1495 01:26:27,329 --> 01:26:29,456 [computer trilling] 1496 01:26:30,999 --> 01:26:32,709 Aniga ahaan. Tag 1497 01:26:36,588 --> 01:26:38,381 [radio sheeko garbled] 1498 01:26:38,465 --> 01:26:39,716 [naqaska] 1499 01:26:39,799 --> 01:26:41,760 Maaskaro iska saar 1500 01:26:42,844 --> 01:26:44,930 Way ku jiraan. Way shaqeysay. 1501 01:26:45,013 --> 01:26:48,183 [Adwi] Isu diyaarinta jebinta qolka ciyaarta saddex, laba, kow. 1502 01:26:48,266 --> 01:26:49,726 [quful beeps] 1503 01:26:50,810 --> 01:26:52,562 [dadka qaylinaya] 1504 01:26:55,482 --> 01:26:56,608 Saddex, laba, tag! 1505 01:26:58,568 --> 01:26:59,945 Qof walba, hoos! 1506 01:27:00,028 --> 01:27:01,029 Hoos! 1507 01:27:01,112 --> 01:27:02,530 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 1508 01:27:05,659 --> 01:27:06,826 Hoos! 1509 01:27:06,910 --> 01:27:08,411 Soo deg! 1510 01:27:09,496 --> 01:27:10,497 Dhaqaaq! 1511 01:27:13,667 --> 01:27:15,043 [rag qaylinaya] 1512 01:27:16,628 --> 01:27:18,755 - Cad! - Cad! 1513 01:27:18,838 --> 01:27:20,131 - Ma fiicantahay, marwo? - Haa, waa. 1514 01:27:20,215 --> 01:27:21,716 Cad! 1515 01:27:21,800 --> 01:27:23,385 [dadka ooyaya] 1516 01:27:23,468 --> 01:27:25,095 [Adwi] Qolka ballaadhku waa ammaan. Qiimaynta khasaaraha 1517 01:27:25,178 --> 01:27:26,680 [Moseley] Miyaynu ognahay heerka POTUS? 1518 01:27:26,763 --> 01:27:30,183 Labada hogaamiye ee dunida, Australia iyo South Korea, 1519 01:27:30,266 --> 01:27:32,435 lagu dilay fal. 1520 01:27:32,519 --> 01:27:34,312 Madaxweynaha Maraykanka ayaa la waayay. 1521 01:27:36,564 --> 01:27:39,150 Meesha ay joogto ma garanayaan. Waxay ku jirtaa qolka shirarka! 1522 01:27:39,234 --> 01:27:40,360 Tag! 1523 01:27:41,987 --> 01:27:43,780 waan tagi 1524 01:27:43,863 --> 01:27:45,073 Waa maxay? Maya 1525 01:27:45,156 --> 01:27:47,367 - Albaabada xidho. - Maya. 1526 01:27:47,450 --> 01:27:48,660 Anigu waan u hoggaamin doonaa iyada. 1527 01:27:48,743 --> 01:27:50,120 - Serena, maya! Ma awoodid! - Waan helay! 1528 01:27:53,623 --> 01:27:55,500 [Rutledge oo qoslaya] 1529 01:27:56,584 --> 01:27:57,794 Hey, Danielle. 1530 01:27:59,671 --> 01:28:01,006 Way dhacaysaa. [qosol] 1531 01:28:01,089 --> 01:28:03,049 [wariyaha guud ee tablet-ka] Haddii aad kaliya tahay nagu soo biir saacadan, 1532 01:28:03,133 --> 01:28:04,217 waxaan haynaa war deg deg ah. 1533 01:28:04,300 --> 01:28:06,094 [Rutledge] Dunideenu way rogmanayaan. 1534 01:28:06,177 --> 01:28:08,096 [wariyaha] Inkastoo Aqalka Cad uu sheeganayo 1535 01:28:08,179 --> 01:28:10,306 in muuqaalkan fayraska ah uu yahay mid been abuur ah, 1536 01:28:10,390 --> 01:28:12,851 saamaynta ay ku leedahay suuqa ayaa degdeg ahaa, 1537 01:28:12,934 --> 01:28:15,103 oo keenaya dhiig-bax dhaqaale. 1538 01:28:15,186 --> 01:28:16,604 [Sutton over video] Dijitalkeena lacagta... 1539 01:28:16,688 --> 01:28:18,064 [Titos] 150 bilyan. 1540 01:28:19,649 --> 01:28:23,945 Askartii hodanka ahayd. 1541 01:28:24,029 --> 01:28:25,905 [Sutton over video]...oo hel muwaadiniinta ajnabiga ah ee ku sugan dalalkooda... 1542 01:28:25,989 --> 01:28:27,282 [Titos] Waanu samaynay. 1543 01:28:27,365 --> 01:28:29,117 Bilow shimbirta, sax? 1544 01:28:29,200 --> 01:28:31,619 Qabo qof kasta oo weli taagan. Waxaan ku jirnaa taayirrada shanta ah. 1545 01:28:31,703 --> 01:28:33,121 Tag Tag, tag 1546 01:28:33,204 --> 01:28:36,541 [Sutton over video] Waan sameyn doonaa, si dhab ah, 1547 01:28:36,624 --> 01:28:38,251 dunida lahaadaan. 1548 01:28:39,711 --> 01:28:41,379 Dadku tan waligood ma rumaysan doonaan. 1549 01:28:41,463 --> 01:28:44,090 [qosol] 1550 01:28:45,175 --> 01:28:47,343 Haa, haa, way rumaysan doonaan. 1551 01:28:47,427 --> 01:28:52,307 Waxay u rumaysan doonaan sida ay u rumaysteen beenta weyn ee lagu doortay. 1552 01:28:56,895 --> 01:28:58,897 Eeg, Danielle... 1553 01:29:00,398 --> 01:29:02,442 ...Waan ku garanayaa. 1554 01:29:03,443 --> 01:29:04,903 Haa. 1555 01:29:06,529 --> 01:29:07,989 waan joogay 1556 01:29:09,991 --> 01:29:11,576 Falluuja. 1557 01:29:11,659 --> 01:29:14,120 waxaan ku jiray safarkii kaa horeeyay... 1558 01:29:15,580 --> 01:29:18,208 ... ka nadiifinta walxaha qarxa ee wadada, 1559 01:29:18,291 --> 01:29:21,753 iyo bam loo sameeyay adiga oo kaliya Americans 1560 01:29:21,836 --> 01:29:24,964 dilay laba walaalo ah. 1561 01:29:25,048 --> 01:29:26,424 Saaxiibadeyda ugu fiican. 1562 01:29:29,552 --> 01:29:34,390 Waad garanaysaa waxa ka daran saaxiibadaa ku waaya aag dagaal? 1563 01:29:34,474 --> 01:29:36,893 Waa ogaanshaha inaadan waligaa ahayn markii horeba halkaas joogay. 1564 01:29:36,976 --> 01:29:40,230 Waxa aan istaagay isla goobtiina oo mugdi ah, waana soo noqday. 1565 01:29:40,313 --> 01:29:43,066 - Oo waxaan doortay nolol. - [mashxarad] 1566 01:29:43,149 --> 01:29:45,276 Waxaan doortay adeeg Waxaad dooratay halaag iyo dhimasho. 1567 01:29:45,360 --> 01:29:47,946 Waad ka faa'iidaysatay, saw maaha? 1568 01:29:48,029 --> 01:29:52,909 ilmo baad soo guratay ka soo saar burburkii aad abuuri lahayd. 1569 01:29:52,992 --> 01:29:56,246 Waxaa lagaa qaaday sawir waxaanad ku soo hoydeen soo dhawayn geesi. 1570 01:29:56,329 --> 01:29:59,165 Laakin geesi ma tihid. 1571 01:29:59,249 --> 01:30:01,126 Waxaan ku arkaa waxaad tahay. 1572 01:30:01,209 --> 01:30:03,336 Beenaale baad tahay. Waxaad tahay khayaano. 1573 01:30:03,419 --> 01:30:04,587 Madaxweyne been abuur ah baad tahay. 1574 01:30:04,671 --> 01:30:05,880 Waxaan kugu arkaa waxaad tahay, sidoo kale, 1575 01:30:05,964 --> 01:30:08,258 oo weligaa ma samayn doontid halkan ka baxa oo nool. 1576 01:30:08,341 --> 01:30:09,717 Oh, waan beddeli doonaa adduunka, 1577 01:30:09,801 --> 01:30:12,512 Duniduna waa ku arki doontaa beenaale iyo khayaano in aad tahay. 1578 01:30:12,595 --> 01:30:14,556 Anigu waxaan ahay qofka aan idhaahdo! 1579 01:30:14,639 --> 01:30:16,933 Waxna ma beddeli doontid sababtoo ah kuuma ogolaan doono! 1580 01:30:17,016 --> 01:30:19,185 - [qeylin] - [Grunting] 1581 01:30:19,269 --> 01:30:20,979 [taah] 1582 01:30:27,819 --> 01:30:29,154 waan guulaysta 1583 01:30:31,447 --> 01:30:33,116 Maya! 1584 01:30:34,117 --> 01:30:35,368 [qeylin af-qarsoon] 1585 01:30:35,451 --> 01:30:36,995 [labadaba gunuunac] 1586 01:30:59,100 --> 01:31:01,603 Haye, Danny, maskaxdayda ayaa beddeshay. 1587 01:31:03,605 --> 01:31:04,814 Tan waxaan ula jeedaa. 1588 01:31:04,898 --> 01:31:06,107 - Waad ku mahadsan tahay adeeggaaga -- - [qaylo] 1589 01:31:06,191 --> 01:31:08,026 - [qeyliya, taaha] - [wuxuu ku hadlaa Kuuriya] 1590 01:31:09,110 --> 01:31:10,695 [wuxuu ku hadlaa Kuuriya] 1591 01:31:12,906 --> 01:31:14,032 - [Taah Rutledge] - [wuxuu ku hadlaa Kuuriya] 1592 01:31:33,343 --> 01:31:34,969 [sniffles] 1593 01:31:35,053 --> 01:31:36,763 [Muusik macaan oo la ciyaarayo] 1594 01:31:37,764 --> 01:31:39,933 [ si tartiib ah u ooyi] 1595 01:31:48,524 --> 01:31:50,276 aad baan uga xumahay 1596 01:31:50,360 --> 01:31:53,696 Fadlan i cafi. 1597 01:31:55,406 --> 01:31:56,783 aad baan uga xumahay 1598 01:31:58,117 --> 01:31:59,702 [naqaska] 1599 01:32:01,704 --> 01:32:03,873 - Kaliya i sii hal daqiiqo, dhallaan yahow. - [taah] 1600 01:32:03,957 --> 01:32:05,833 Allaw. Ha dhaqaaqin. 1601 01:32:07,585 --> 01:32:09,087 [Sutton neefta] 1602 01:32:09,170 --> 01:32:11,756 - [taah, qosol] - waan fiicanahay 1603 01:32:11,839 --> 01:32:14,217 - Ah. waan ku jeclahay - [Grunts] 1604 01:32:14,300 --> 01:32:15,760 Danielle! 1605 01:32:16,844 --> 01:32:19,389 Wuu tagay! Wuu tagay! 1606 01:32:22,725 --> 01:32:24,018 - [Derek] Oh, haa. - [Min-Seo] waan la joogi doonaa isaga. 1607 01:32:24,102 --> 01:32:25,770 Mahadsanid 1608 01:32:26,771 --> 01:32:27,981 [Min-Seo oo aamusnaan u hadlaya] 1609 01:32:28,064 --> 01:32:29,190 [Grunts] 1610 01:32:29,274 --> 01:32:31,276 [Joanna oo hinaaseeysa] 1611 01:32:33,319 --> 01:32:34,821 [Joanna] Danielle. 1612 01:32:34,904 --> 01:32:35,947 Allaa mahad leh. 1613 01:32:37,282 --> 01:32:39,450 [caabuqaya] 1614 01:32:39,534 --> 01:32:42,578 Ma hubtaa inaadan rabin inaad ku biirto isaga, Jo? 1615 01:32:44,872 --> 01:32:46,040 Waa maxay? 1616 01:32:48,042 --> 01:32:49,752 Waxaad ahayd nin gudaha ah. 1617 01:32:49,836 --> 01:32:51,379 [chuckles] Maxaad leedahay? 1618 01:32:51,462 --> 01:32:55,383 Waxaad dooratay goobta, Pax Security. 1619 01:32:55,466 --> 01:32:56,801 [chuckles] Maya. 1620 01:32:56,884 --> 01:32:59,137 Waxa aan arkay in aad qarisay boorsadiisa. 1621 01:33:01,264 --> 01:33:03,099 Waad wada samaysay. 1622 01:33:04,183 --> 01:33:07,186 Ma rumaysan karo inay igu qaadatay wakhti dheer in la isku wada geeyo. 1623 01:33:09,772 --> 01:33:11,733 Sidee baad iigu xukuntaa? 1624 01:33:14,110 --> 01:33:17,280 Waxaan ciyaaray kaararkii la igala wareegay. 1625 01:33:17,363 --> 01:33:19,449 Waad naga iibisay. 1626 01:33:20,491 --> 01:33:22,910 Qoyskayga. Caruurtayda. 1627 01:33:22,994 --> 01:33:24,579 Adigana qaddarkayga xaday. 1628 01:33:24,662 --> 01:33:25,830 Waxba ma xadin. 1629 01:33:25,913 --> 01:33:29,834 Nolosheyda oo dhan waan shaqeeyay shaqada aad qabatay. 1630 01:33:29,917 --> 01:33:35,048 Anigaa iska leh, waxaana la igu qasbay inaan fadhiisto oo fiirso inaad dhex gasho 1631 01:33:35,131 --> 01:33:36,632 sidii ay adiga lahayd! 1632 01:33:36,716 --> 01:33:37,717 [Dharbaaxo] 1633 01:33:37,800 --> 01:33:39,177 [qaylo] 1634 01:33:39,260 --> 01:33:40,345 [oohin] 1635 01:33:45,475 --> 01:33:48,353 waa la i doortay... 1636 01:33:48,436 --> 01:33:49,562 fulay. 1637 01:33:49,645 --> 01:33:51,147 [albaabka furmay] 1638 01:33:51,230 --> 01:33:53,024 Hooyo! 1639 01:33:53,107 --> 01:33:54,901 [Demetrius oo ooya] 1640 01:33:56,110 --> 01:33:58,237 H- Wuu kaxaystay. H- Wuxuu qaatay Serena. 1641 01:33:58,321 --> 01:34:00,031 Way ku raadinaysay. Kaamirada ayaan ku arkay isaga. 1642 01:34:00,114 --> 01:34:01,949 - Wuu jiiday. - Halkan joog. 1643 01:34:02,033 --> 01:34:04,035 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 1644 01:34:04,118 --> 01:34:05,244 [Rutledge] kaalay. 1645 01:34:10,416 --> 01:34:13,002 [ gunuunac xanaaqsan] 1646 01:34:16,923 --> 01:34:18,299 [mutters] 1647 01:34:18,383 --> 01:34:19,675 Gudaha 1648 01:34:19,759 --> 01:34:20,927 Soo gal! 1649 01:34:23,304 --> 01:34:24,430 Daawo 1650 01:34:24,514 --> 01:34:26,265 [caabuqaya] 1651 01:34:28,267 --> 01:34:29,727 [Grunts] 1652 01:34:31,479 --> 01:34:33,481 Oh, iska daa, xaar yari. 1653 01:34:33,564 --> 01:34:35,483 [Matoorka kor u qaadaya] 1654 01:34:35,566 --> 01:34:37,902 - Tani kama baxsanaysid. - Aamus 1655 01:34:40,029 --> 01:34:43,074 [Muusik rajo leh oo ciyaaraya] 1656 01:34:43,157 --> 01:34:45,159 [Helicopter-ka-gaabyada qiiqaya] 1657 01:34:47,870 --> 01:34:50,540 [qosol] 1658 01:34:50,623 --> 01:34:52,583 Aad baad u daahday gacaliye. 1659 01:34:52,667 --> 01:34:55,545 Weli ma u baahan tahay tan? 1660 01:34:55,628 --> 01:35:00,425 Ma heli kartid lacagta la'aanteed, ma kartaa? 1661 01:35:00,508 --> 01:35:02,218 [Rutledge] Maya, maya. Maya, maya. 1662 01:35:02,301 --> 01:35:05,096 Maya! Maya! 1663 01:35:05,179 --> 01:35:07,390 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 1664 01:35:14,814 --> 01:35:18,276 I sii boorsada hadda ama waan tagayaa inantaada yar madaxa ka dhufo. 1665 01:35:18,359 --> 01:35:20,236 - Sii! - I qaado! 1666 01:35:20,319 --> 01:35:21,487 Iska daa! 1667 01:35:23,281 --> 01:35:25,950 Cirka igama toogan doonaan. 1668 01:35:28,828 --> 01:35:29,871 Waa hagaag. 1669 01:35:29,954 --> 01:35:31,372 Jeebka marka hore. 1670 01:35:31,456 --> 01:35:32,957 Qoriga saar sagxada hadda. 1671 01:35:34,584 --> 01:35:35,793 Waa kaas. 1672 01:35:35,877 --> 01:35:37,753 Hadda ii imow. 1673 01:35:40,339 --> 01:35:41,841 Wax xaar ah ha soo jiidin 1674 01:35:41,924 --> 01:35:44,927 ama xabad baan toos u dhex dhigayaa Indhahaaga, Ilaah baan ku dhaartaye. 1675 01:35:45,011 --> 01:35:49,015 Waxaad doonaysaa isbeddel, adigaa iska bilaabaya, 1676 01:35:49,098 --> 01:35:51,434 aan ku jirin boorsada crypto. 1677 01:35:51,517 --> 01:35:54,437 Haa, aan ku bilowno jeebka oo bal eeg halka aan ku danbeeyo, eh? 1678 01:35:57,815 --> 01:35:59,317 - [Sutton grunts] - Maya! 1679 01:36:00,818 --> 01:36:03,070 [qaylo, taah] 1680 01:36:05,072 --> 01:36:06,824 [qaylo] 1681 01:36:09,452 --> 01:36:10,495 [qeyliyo] 1682 01:36:10,578 --> 01:36:12,330 - Waa inaan ku soo saaro. - [Grunt xanuun badan] 1683 01:36:12,413 --> 01:36:15,249 - Hooyo! Gadaalkaaga! - [Grunts] 1684 01:36:15,333 --> 01:36:17,084 Kaliya tag! 1685 01:36:17,168 --> 01:36:18,377 - Waa hagaag. Soo deg. Soo deg. - [Serena way qaylisay] 1686 01:36:19,837 --> 01:36:22,632 - [Serena] Kaalay! - [Sutton] Waxaan isku dayayaa. 1687 01:36:22,715 --> 01:36:24,091 Dhulka ka qaad! 1688 01:36:24,175 --> 01:36:26,219 Waad ogtahay inaanan duuliye ahayn! 1689 01:36:26,302 --> 01:36:27,470 [xabad rasaas ah] 1690 01:36:28,221 --> 01:36:30,306 [Serena] Oh, Ilaahayow! Kaalay! 1691 01:36:30,389 --> 01:36:33,434 - Waa hagaag! Isku day inaad xorowdo! Serena! - Waxaan isku dayayaa! 1692 01:36:34,894 --> 01:36:36,270 - [Rutledge wuu xanaaqay] - [Serena way qaylisay] 1693 01:36:38,814 --> 01:36:40,942 [Serena iyo Rutledge oo qaylinaya] 1694 01:36:41,025 --> 01:36:42,944 [dadka way xiiqsan yihiin, gunuunacayaan] 1695 01:36:43,027 --> 01:36:44,278 Kooxda! Dhaqaaq! 1696 01:36:44,362 --> 01:36:45,947 [caabuqaya] 1697 01:36:46,864 --> 01:36:48,449 [kooxsan] 1698 01:36:48,533 --> 01:36:49,534 Hooyo! 1699 01:36:50,326 --> 01:36:52,662 [dadka way xiiqsan yihiin, gunuunacayaan] 1700 01:36:55,331 --> 01:36:56,415 [Serena] qaado isaga! Kaalay! 1701 01:36:57,750 --> 01:36:59,544 [Serena oo qaylinaysa] 1702 01:36:59,627 --> 01:37:02,463 Maya! Maya! 1703 01:37:02,547 --> 01:37:04,090 Maya! 1704 01:37:04,173 --> 01:37:05,341 [Grunts] 1705 01:37:05,424 --> 01:37:07,552 [bir-qarxin] 1706 01:37:10,054 --> 01:37:11,305 [Sutton gunuunuc] 1707 01:37:15,268 --> 01:37:17,103 - [Serena way qaylisay] - [Rutledge wuu xanaaqay] 1708 01:37:22,775 --> 01:37:24,402 - [Sutton] Maya! - Hooyo! 1709 01:37:24,485 --> 01:37:26,279 [firiri dabaysha] 1710 01:37:26,362 --> 01:37:27,697 [caabuqaya] 1711 01:37:27,780 --> 01:37:29,782 [Muusik macaan oo la ciyaarayo] 1712 01:37:36,497 --> 01:37:38,499 [muusig kor u qaadaya oo ciyaaraya] 1713 01:37:40,793 --> 01:37:42,336 Gacantayda qabso 1714 01:37:43,421 --> 01:37:44,922 [labadaba gunuunac] 1715 01:37:46,007 --> 01:37:47,341 [Sutton] Waa inaan fuulnaa bannaanka. 1716 01:37:48,801 --> 01:37:51,178 [labadaba gunuunac] 1717 01:37:51,262 --> 01:37:53,264 Ma dhaqaaqi karno! Ma hayn doonto! 1718 01:37:53,347 --> 01:37:54,432 - [Serena] waa caadi, hooyo. - Kaalay halkan. 1719 01:37:54,515 --> 01:37:56,017 [ si tartiib ah u ooya] 1720 01:37:56,100 --> 01:37:58,144 Hooyo, runtii waxaad tahay wax gaar ah. 1721 01:37:58,227 --> 01:37:59,437 [bir-qarxinta, gurracan] 1722 01:38:01,188 --> 01:38:04,066 Adiga, sidoo kale, gabadh yar. Adiguna sidoo kale. 1723 01:38:04,150 --> 01:38:05,651 [rag qaylinaya] 1724 01:38:07,028 --> 01:38:08,321 [Adwi] Soo qaad! 1725 01:38:08,404 --> 01:38:09,864 [rag qaylinaya] 1726 01:38:09,947 --> 01:38:12,116 Kow, laba, saddex! 1727 01:38:12,199 --> 01:38:13,826 Jiid! 1728 01:38:13,909 --> 01:38:15,244 [ragga cidhiidhinaya] 1729 01:38:15,328 --> 01:38:18,331 [Adwi] Qof walba, jiid! 1730 01:38:19,415 --> 01:38:21,626 Way shaqaynaysaa! 1731 01:38:21,709 --> 01:38:24,003 [ragga cidhiidhinaya] 1732 01:38:24,086 --> 01:38:26,088 [muusig kor u qaadaya oo ciyaaraya] 1733 01:38:29,342 --> 01:38:31,260 [ragga si degdeg ah u hadlaya, cidhiidhi] 1734 01:38:35,848 --> 01:38:37,850 [Derek] Serena. 1735 01:38:37,933 --> 01:38:39,268 Aan tagno. 1736 01:38:39,352 --> 01:38:40,853 [dadku way faraxsan yihiin, u sacab tumayaan] 1737 01:38:40,936 --> 01:38:42,480 Danny. 1738 01:38:42,563 --> 01:38:44,398 Gacantaada, Madam Madaxweyne. 1739 01:38:45,399 --> 01:38:47,109 [farxad iyo sacab sii wad] 1740 01:38:54,575 --> 01:38:56,786 [Si duur-joog ah u faraxsan] 1741 01:38:56,869 --> 01:38:58,663 [Koor heesaya muusik kor u qaadaya afka qalaad] 1742 01:39:16,514 --> 01:39:19,225 - [♪ Asiahn waxay ku heesaysaa "Higher"] - ♪ Madaxaaga kor u qaad, hadda dib ha u laaban ♪ 1743 01:39:19,308 --> 01:39:22,395 ♪ Waad ogtahay inaad si uun u dhammayn doonto ♪ 1744 01:39:22,478 --> 01:39:27,108 ♪ Ku qoy dhammaan, cadaadisku ha ku dhaqaajiyo ♪ 1745 01:39:27,191 --> 01:39:29,902 ♪ Waxaa soo maray mid ka sii daran, markaa jidka iga bax ♪ 1746 01:39:29,985 --> 01:39:32,113 - Hambalyo, Marwo Madaxweyne. - ♪ Xoog u taagan ♪ 1747 01:39:32,196 --> 01:39:33,698 - [sacab] - ♪ Wax dan ah kama gelin waxa ay leeyihiin ♪ 1748 01:39:33,781 --> 01:39:36,742 ♪ Dhammaantood qarqiyey, Codadku ha dhiseen xooggaaga ♪ 1749 01:39:36,826 --> 01:39:39,870 ♪ Aan kor u qaadno, sare ♪ 1750 01:39:39,954 --> 01:39:42,915 ♪ si ka badan sidii aan waligay u soconay ♪ 1751 01:39:42,998 --> 01:39:45,960 ♪ Aan sare u qaadno, sareeyno ♪ 1752 01:39:46,043 --> 01:39:48,421 ♪ maxaad sugaysaa? ♪ 1753 01:39:48,504 --> 01:39:51,215 ♪ Ma jirto si ay hadda noo joojin karaan ♪ 1754 01:39:51,298 --> 01:39:53,217 Waxaan mar hore ka tagnay dhulka ♪ 1755 01:39:53,300 --> 01:39:57,221 ♪ Ha baalashu hadda kor u kaceen ♪ 1756 01:39:57,304 --> 01:39:59,098 ♪ Sare, sare ♪ 1757 01:39:59,181 --> 01:40:03,394 ♪ Ha baalashu hadda kor u kaceen ♪ 1758 01:40:03,477 --> 01:40:04,478 ♪ Sare, sare ♪ 1759 01:40:04,562 --> 01:40:06,689 ♪ 'Sababta ma jirto waddo hadda way naga joojin karaan ♪ 1760 01:40:06,772 --> 01:40:08,691 Waxaan mar hore ka tagnay dhulka ♪ 1761 01:40:08,774 --> 01:40:15,197 ♪ Ha baalashu hadda kor u kaceen ♪ 1762 01:40:21,120 --> 01:40:23,205 ♪ Dareen xanuunka, ha ku kiciyo shiidkaaga ♪ 1763 01:40:23,289 --> 01:40:26,000 ♪ Ma jiro erayo xun, maskaxdaada ka ilaali ♪ 1764 01:40:26,083 --> 01:40:29,295 ♪ Si adag u bax, daqiiqaddu ha kuu soo jiido ♪ 1765 01:40:29,378 --> 01:40:30,963 Taasi waa muuqaal wanaagsan. 1766 01:40:31,046 --> 01:40:34,425 ♪ Waxaad ka xoog badan tahay sidaad ogtahay ♪ 1767 01:40:34,508 --> 01:40:37,595 ♪ Dib ha u eegin, waad sii deyn kartaa ♪ 1768 01:40:37,678 --> 01:40:41,557 ♪ Guushu way dhowdahay, marka hadda ha quusan ♪ 1769 01:40:41,640 --> 01:40:44,059 ♪ Aan kor u qaadno, sare ♪ 1770 01:40:44,143 --> 01:40:46,061 ♪ si ka badan sidii aan waligay u soconay ♪ 1771 01:40:46,145 --> 01:40:49,523 ♪ Aan sare u qaadno, sareeyno ♪ 1772 01:40:49,607 --> 01:40:51,984 ♪ maxaad sugaysaa? ♪ 1773 01:40:52,067 --> 01:40:54,528 ♪ Ma jirto si ay hadda noo joojin karaan ♪ 1774 01:40:54,612 --> 01:40:56,739 Waxaan mar hore ka tagnay dhulka ♪ 1775 01:40:56,822 --> 01:41:01,786 ♪ Ha baalashu hadda kor u kaceen ♪ 1776 01:41:01,869 --> 01:41:02,870 ♪ Sare, sare ♪ 1777 01:41:02,953 --> 01:41:06,749 ♪ Ha baalashu hadda kor u kaceen ♪ 1778 01:41:06,832 --> 01:41:08,000 ♪ Sare, sare ♪ 1779 01:41:08,083 --> 01:41:10,753 ♪ 'Sababta ma jirto waddo hadda way naga joojin karaan ♪ 1780 01:41:10,836 --> 01:41:12,713 Waxaan mar hore ka tagnay dhulka ♪ 1781 01:41:12,797 --> 01:41:19,470 ♪ Ha baalashu hadda kor u kaceen ♪ 1782 01:41:26,060 --> 01:41:30,940 ♪ Ha baalashu hadda kor u kaceen ♪ 1783 01:41:31,023 --> 01:41:32,066 ♪ Sare, sare ♪ 1784 01:41:32,149 --> 01:41:34,652 ♪ 'Sababta ma jirto waddo hadda way naga joojin karaan ♪ 1785 01:41:34,735 --> 01:41:36,779 Waxaan mar hore ka tagnay dhulka ♪ 1786 01:41:36,862 --> 01:41:42,952 ♪ Ha baalashu hadda kor u kaceen ♪♪ 1787 01:41:45,871 --> 01:41:47,873 {\an8}[muusig riwaayadeed ah oo ciyaaraya] 1788 01:42:17,152 --> 01:42:19,154 {\an8}♪ ♪ 1789 01:42:49,184 --> 01:42:51,186 {\an8}♪ ♪ 1790 01:43:21,216 --> 01:43:23,218 {\an8}♪ ♪ 1791 01:43:53,248 --> 01:43:55,250 {\an8}♪ ♪ 1792 01:44:00,255 --> 01:44:02,257 {\an8}[muusig fudud oo ciyaaraya] 1793 01:44:32,287 --> 01:44:34,289 {\an8}♪ ♪ 1794 01:44:38,669 --> 01:44:40,671 {\an8}[muusig riwaayadeed ah oo ciyaaraya] 1795 01:45:10,325 --> 01:45:12,327 {\an8}♪ ♪ 1796 01:45:42,357 --> 01:45:44,359 {\an8}♪ ♪ 1797 01:45:58,832 --> 01:46:00,834 {\an8}[muusig fudud oo ciyaaraya] 1798 01:46:30,405 --> 01:46:32,407 {\an8}[muusig riwaayadeed ah oo ciyaaraya] 1799 01:47:02,437 --> 01:47:04,439 {\an8}♪ ♪ 1800 01:47:34,469 --> 01:47:36,471 {\an8}♪ ♪ 1801 01:47:43,353 --> 01:47:45,355 {\an8}[muusigu wuu dhammaday] 1802 01:47:45,355 --> 01:47:50,355 LAGA SOO DEjiyey WWW.AWAFIM.TV 1803 01:47:45,355 --> 01:47:55,355 Filimadii ugu dambeeyay iyo taxane leh qoraal-hoosaadyo Booqo WWW.AWAFIM.TV Maanta